2013.10.19
カテゴリ： カテゴリ未分類
６月の上映会で、「島根原発１・２号機訴訟」の原告の方と知り合うことが出来ました＼(^o^)／
その方の誘いで、「島根原発３号機訴訟の会」の事務局に入りました(^^)
自称・原発マニアな方で、弟子に認定を頂きました(^-^;
元・国語教師で、いろいろ詳しく、とても勉強になっています(^^)♪
その中で、インディアン(ネイティブ・アメリカン)のホピ族についての話がありました。
ホピ族の土地には、ウランがあり、そのウランで、日本に落とされた原爆が作られたそうです。
歴史的にも“原発=原爆”です。
その話は、また後で。
今回は、インディアン(ネイティブ・アメリカン)に関わる詩の紹介です。
『今日は死ぬのに とても良い日だ』
“今日は死ぬのに とても良い日だ
あらゆる生あるものが わたしと共に仲よくしている
あらゆる声が わたしの内で声をそろえて歌っている
すべての美しいものがやってきて わたしの目のなかで憩っている
すべての悪い考えは わたしから出ていってしまった
今日は死ぬのに とても良い日だ
わたしの土地は平穏で わたしをとり巻いている
わたしの畑にはもう 最後の鋤(すき)を入れ終えた
わが家はわらい声で満ちている
子どもたちが帰ってきた
一般に出回ってる訳は、『今日は死ぬのに もってこいの日だ』です。
翻訳者が違いますが、私は“とても良い日だ”のほうが好きです(^^)
逝くのに最適な日だと思えるのって、最高だなぁと思いまして(^^ゞ
その方の誘いで、「島根原発３号機訴訟の会」の事務局に入りました(^^)
自称・原発マニアな方で、弟子に認定を頂きました(^-^;
元・国語教師で、いろいろ詳しく、とても勉強になっています(^^)♪
その中で、インディアン(ネイティブ・アメリカン)のホピ族についての話がありました。
ホピ族の土地には、ウランがあり、そのウランで、日本に落とされた原爆が作られたそうです。
歴史的にも“原発=原爆”です。
その話は、また後で。
今回は、インディアン(ネイティブ・アメリカン)に関わる詩の紹介です。
『今日は死ぬのに とても良い日だ』
“今日は死ぬのに とても良い日だ
あらゆる生あるものが わたしと共に仲よくしている
あらゆる声が わたしの内で声をそろえて歌っている
すべての美しいものがやってきて わたしの目のなかで憩っている
すべての悪い考えは わたしから出ていってしまった
今日は死ぬのに とても良い日だ
わたしの土地は平穏で わたしをとり巻いている
わたしの畑にはもう 最後の鋤(すき)を入れ終えた
わが家はわらい声で満ちている
子どもたちが帰ってきた
一般に出回ってる訳は、『今日は死ぬのに もってこいの日だ』です。
翻訳者が違いますが、私は“とても良い日だ”のほうが好きです(^^)
逝くのに最適な日だと思えるのって、最高だなぁと思いまして(^^ゞ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
