かみぽこぽこ。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

かみぽこちゃん

フォローする

フリーページ

間違いだらけの留学案内

お気に入りブログ

暮らしごと 千佳りんさん
中年よ、大志を抱け！ 断言児さん
じょん・どー　PhDを… じょん・どーさん
エッジ・ランナーズ 猫ジャラしマスターさん
かっちゃんの～１歩… katsuchan55さん
人生やだとはいえな… やだやだもんさん
講師の花道 教師Ａさんさん
愛国、日本 パボアホイジオタさん
田中およよNo2の「な… 田中およよNo2さん
スタジアムは燃えて… バロン82さん

コメント新着

ダンスインザダーク@ 政府税制調査会は何をしたか？結局、政府税制調査会はこっそりと増税し…

まくらん@ ・・・かみぽこちゃんさんのブログは、小泉政権…

タカダ@ アクセス数　アクセス数には、アンテナに登録して放…

ゴルゴムの仕業だ@ 狂信者に薬は効かない…どうしてこうなったかみぽこさんは民主党崩壊時に起こるであ…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1386件)

過去の記事 >

2003年11月25日

いきなりですが、どうも失敗だったらしい。。。

わたしは、あるインターネット学術雑誌の編集者の仕事をやることになっていた。
仕事自体はパートタイムだし、
ウェブリンク･エディターという仕事で、
要は、その雑誌に関連する学会や、大学や、研究機関や、政府機関や、
その他もろもろのウェブサイトをそのインターネット雑誌にリンクさせることだ。

時間もかからない、どうってことない仕事だ。
しかし、どうってことはないし、ぜんぜん金にはならないのだが、
こういう仕事はＰｈＤを取った後に大学の職を探す際に立派に履歴書に書けるし、

わたしにとっておいしい話なのだ。

わたしはこれまで、
うちの学部でも何度かそういう仕事をやらせてくれとお願いしたのだが、
うちの学部は結構冷たくて、一部の英国人の学生＋ラテン系の間だけに仕事を回している。

だから、その雑誌の編集長をやっているある大学教授（他大学）から話が来た時、
これはいい話と思い、わたしは即答でやると返事した。

それは今年の9月だったのだが、
その教授も忙しいのだろう。
なかなか連絡が来なかった。

11月になって、ようやくe-mailで連絡が来た。
彼の文章を読むと、

と書いてあった。

わたしは少し考えた。
というのは、電話で話をするのは、苦手だったからだ。

わたしは英国に来て4年目になる。
英語については、学会発表もしたし、学部でのセミナーもこなした。

しかし、この「電話で話す」というのは、いまだに苦手だ。

電話は相手の声しか聞こえない。
しかも、相手の声が小さくしか聞こえない。
これが、ブリティッシュイングリッシュのボソボソっとして話し方だと、
ほとんどなんのことやらわからないということになる。

その上、面と向かって話すときに助けとなる、
相手の表情も、身振り手振りも、なんにもわからないのだ。

「電話での英会話」というのは、実は一番難しいものである。
そういえば最近日本で、「電話での英会話教室」というのが流行っているらしいが、
これはある意味、的を得ていると思う。
電話でネイティブとの会話をこなせれば怖いものはないのだ。

ということで、できれば電話ではなく、メールで教授と仕事の打ち合わせをしたかったのだが、わたしはこれを言うべきかどうか、さんざん迷った。

というのは、英国人は電話ですませられることをわざわざ書いてやり取りするのを嫌うことが多いからだ。こう、堅苦しいことを嫌うというか。。。。

でも、わたしは最終的に
「メールでやり取りしたい」と書いて教授に送った。
せっかく電話をもらっても、
あーとか、うーとかばっかりわたしが言ってたら、
結果的に相手に迷惑だと思ったからだ。

わたしが電話での会話をまだ苦手としていること、
メールでやり取りしたほうがお互いにとって効率的だと思うこともしっかり書いた。

その結果。。。。

2週間たったが、教授からはうんともすんとも言ってこない。
やっぱり堅苦しいと機嫌を害したのだろうか。。。。。
もうそんな面倒なことなら、
英国人にやらせるわ、とか思ったのかもしれない。

それにしても、だめならだめと言ってくれればいいのに、
とも思うが、まあもう少し気長に待ってみたいとは思う。

外国でやっていくには、まだまだ難しいことが多い。。。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう