2005年03月09日
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(622)
カテゴリ： いろいろな言葉＆文化
韓国・中国・日本語にひきつづき
メロディーはお馴染みの、Happy Birthday to you! です
まずはポルトガル語！
PARABENS PRA VOCE
NESSA DATA QUERIDA
MUITAS FELICIDADES
MUITOS ANOS DE VIDA
（パラビンス プラ ヴォセ
ムィンタス フェリシダージ
ムィントス アーノス ジ ヴィーダ）
これを歌ってくれたのは素敵なボサノバシンガー。
ですから、発音はブラジルポルトガル語の、
なおかつリオデジャネイロ訛り、かと思います。
カタカナの部分はワタシが書き起こしたので、
あまり雰囲気でてなくてゴメンナサイ。
ワタシがもっとそれらしく歌えるようになったら、
カタカナの部分もそれらしく更新したいな・・・と思っています。
おつぎはスペイン語
CUMPLEANOS FELIZ
TE DESEAMOS TODOS
CUMPLEANOS FELIZ
（クンプレアーニョス フェリス
クンプレアーニョス フェリス
テデセアーモス トドス
ブラジル人・スペイン人のお友達がいるアナタ、
カンニングペーパー片手にでも歌ってみてくださいな。
きっと熱い抱擁で応えてくれるはず。（＾＾）
以前の日記の 韓国・中国・日本語版 も歌ってみてくださいね。
人気blogランキングに登録しています。励ましのクリックをよろしく♪
メロディーはお馴染みの、Happy Birthday to you! です
まずはポルトガル語！
PARABENS PRA VOCE
NESSA DATA QUERIDA
MUITAS FELICIDADES
MUITOS ANOS DE VIDA
（パラビンス プラ ヴォセ
ムィンタス フェリシダージ
ムィントス アーノス ジ ヴィーダ）
これを歌ってくれたのは素敵なボサノバシンガー。
ですから、発音はブラジルポルトガル語の、
なおかつリオデジャネイロ訛り、かと思います。
カタカナの部分はワタシが書き起こしたので、
あまり雰囲気でてなくてゴメンナサイ。
ワタシがもっとそれらしく歌えるようになったら、
カタカナの部分もそれらしく更新したいな・・・と思っています。
おつぎはスペイン語
CUMPLEANOS FELIZ
TE DESEAMOS TODOS
CUMPLEANOS FELIZ
（クンプレアーニョス フェリス
クンプレアーニョス フェリス
テデセアーモス トドス
ブラジル人・スペイン人のお友達がいるアナタ、
カンニングペーパー片手にでも歌ってみてくださいな。
きっと熱い抱擁で応えてくれるはず。（＾＾）
以前の日記の 韓国・中国・日本語版 も歌ってみてくださいね。
人気blogランキングに登録しています。励ましのクリックをよろしく♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[いろいろな言葉＆文化] カテゴリの最新記事
-
そうだ、ブラジルへ行こう。 2007年01月31日 コメント(14)
-
女性のためのチキンスープ 【画像アリ】 2005年10月16日 コメント(12)
-
アジアンPOP～童話 by光良 2005年10月10日 コメント(8)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
きらら綺羅々
「きららん‘S キッチン・テーブル」は我が家の食卓。 家にいる時間のかなりの部分を過ごす私の定位置です。 この場所が、いろいろな楽しいことを満載する場所になりますように!!
カレンダー
📣楽天ブログトップ…
楽天ブログスタッフさん
レシピ・ノート PappiRecipeさん
「ゴガク魔女」を目… 行政書士網野智世子＠海外在住歴ゼロの多言語ママさん
おいしい生活 *Qさん
ちびちびぼちぼち へいこ2016さん
レシピ・ノート PappiRecipeさん
「ゴガク魔女」を目… 行政書士網野智世子＠海外在住歴ゼロの多言語ママさん
おいしい生活 *Qさん
ちびちびぼちぼち へいこ2016さん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
