きららん’ｓ　キッチン・テーブル

< 新しい記事

新着記事一覧(全399件)

過去の記事 >

2005年05月06日

村上春樹・著「遠い太鼓」

(2)

テーマ：お勧めの本(7897)

カテゴリ：読書の楽しみ

「宇宙飛行士の夫」こと向井万起男氏が読書日記
初めて読んだ村上春樹氏の本が「シドニー！」
良かった良かったと、日記でつぶやいていたら、
他に「遠い太鼓」という旅行記があると教わり、読んでみました。

・・・長編です。
１９８６年～８９年秋までの３年間、
村上春樹氏のヨーロッパ暮らしを綴った４９７頁の本。

当時、村上春樹氏は、３７才。
「４０才になる前に、日本を長期に留守にしたい」
「何かきっちりとした仕事を残しておきたい」、と
３年間ヨーロッパ（イタリア、ギリシャ、時々ロンドン）に滞在して、
その期間に「ノルウェイの森」「ダンス・ダンス・ダンス」を執筆しています。

滞在中、ほぼ終日机に向かって、著作・翻訳・文章スケッチを書き、
日が暮れれば夫婦で食事をするという毎日。
ですから、「旅行記」というよりは、「作家の日常記」といった書物。
丁度、池波正太郎氏のエッセイのよう、と感じました。

興味深かったのが、「ノルウェイの森」が大ベストセラーになった事に対する、
村上氏の精神の反応。

とても多くの人に愛され好まれ支持されているように感じていた。
でも「ノルウェイの森」を百何十万部も売ったことで、
自分がひどく孤独になったように感じ、
みんなに憎まれ嫌われているように感じた、と。

混乱し、苛立ったとき、村上氏がするのは「翻訳」

村上氏が翻訳した小説の中でも
「翻訳が精神的リハビリテーションだった」と記している
ティム・オブライエンの「ニュークリアエイジ」

という本が気になります。

そしてもちろん、「ノルウェイの森」「ダンス・ダンス・ダンス」も。
遅まきならが、村上春樹氏の本に出合えて良かったと感じています。