046988

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

らご＠ＩＮＣＨＥＯＮ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

らごやん

フリーページ

2005年01月11日

シオモニミ　テレビジョンル　ポシミョンソ(義母がテレビを見られながら、、）

(10)

カテゴリ：仁川(韓国の日常）

義母との同居が始まって、２日目。
昨日は、普段磨いてない鍋とかがピカピカに磨かれていて、なんか嫁としてとても申し訳ない気持ちにさせられた、、
やることがなくて暇だったから、、、とか言われながら、やっぱり汚い鍋を見るといてもたってもいられなくなるんやろか？
ともかく、感謝やわ～私なら、こんなにきれいに磨けんもんね＾＾”

ところが、今日は私が帰宅するなり、家に泥棒はいったんかと思うくらい、散らかされ、きわめつけは、ごはんのはいった圧力鍋のふたが開けれたまま、台所の隅にチゲの入った鍋と一緒に葬られていた、、、
そして、一時間後、あわただしく、イモニム夫婦(義母の妹夫婦)の運転で義母と王子が江華島経由で、イモニム宅で食事をされて来られた。

江華島の家の水道が破裂したみたいで、あわてて見に行かれたみたいだ。そして、前からの約束どおり、田舎で飼ってた犬はイモニム夫婦に売り渡され、たぶん薬にされたみたいだ(王子は犬とお友達になってしまい、ずっと、義母に売るなといってたらしいが＾＾；まさか薬にされてるとは知らんだろ）

そんなあわただしい、一日を過ごされ、いつものように、連続ドラマ、「クンチョッカテットウン　ネセキ｣(金塊のような私の子供?)を見られながら、ついつい感情移入をされ、テレビに向かって、
「なんで、そんなこと言うねん～｣(もちろん、ハングルでですが＾＾”）

登場人物が多くて、いろいろ名前がわからなくってきた義母に対して、王子が、
「あれはチンスオンマだよ～」とか、教えているのには笑えた。
「ああ、そうだったか！」
納得してる義母に対して、王子が一言、、、
｢コマオヌン?｣(ありがとうは？）って、おまえ～
と一発、カツ入れんとと思いきや、、、
義母は、「コマオ～」といわれとる＾＾；
これが、ハルモニ(おばあちゃん)の孫への愛なのねん？
でも、韓国って親子でも敬語を使うことを厳しく育てるつーのに、、、
王子はあまりにもハルモニに慣れすぎて、なーなーになってるようで心配やわ～
(確かに義母は、ナー氏だけど*-*、、う～さむ！）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年01月12日 00時27分40秒
コメント(10) | コメントを書く

[仁川(韓国の日常）] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:シオモニミ　テレビジョンル　ポシミョンソ(義母がテレビを見られながら、、）(01/11)

chihae さん

ちょっと笑えましたよ～！(後から寒さは来たけどぉ、、、＾＾；)

でも義母様の「ナー氏」って初めて聞いた苗字です。
めずらしいですよねぇ！？ (2005年01月12日 01時17分15秒)

返事を書く

Re:シオモニミ　テレビジョンル　ポシミョンソ(義母がテレビを見られながら、、）(01/11)

しんきさん

そうそう、うちの姑もテレビと語り合いながら見てますよね。
初めはうるさかったんだけど、次第になれちゃって、今度は一人でテレビ見てると、私がぶつぶつ言っているのよね。
うちの姑の場合、テレビの内容を勝手に解釈しては、私にその間違った解釈を教えてくれることがあるので、困り者です。 (2005年01月12日 06時24分53秒)

返事を書く

Re[1]:シオモニミ　テレビジョンル　ポシミョンソ(義母がテレビを見られながら、、）(01/11)

やまらごさん

chihaeさん
＞ちょっと笑えましたよ～！(後から寒さは来たけどぉ、、、＾＾；)
＞
ただでさえ、寒いのにミアネヨ～＾＾”

＞でも義母様の「ナー氏」って初めて聞いた苗字です。
＞めずらしいですよねぇ！？
-----
そうなんですか?私が日本で韓国系の企業で仕事してた時の上司がナー氏だったのですが、とてもよい方で(ハン様の手紙の翻訳までして下さって＾＾”）
私は、なぜかナー氏と聞くと安心してしまうんですよ(笑） (2005年01月12日 07時27分46秒)

返事を書く

Re[1]:シオモニミ　テレビジョンル　ポシミョンソ(義母がテレビを見られながら、、）(01/11)

やまらごさん

しんきさん

＞初めはうるさかったんだけど、次第になれちゃって、今度は一人でテレビ見てると、私がぶつぶつ言っているのよね。

しっかり相続されましたね(笑）

＞うちの姑の場合、テレビの内容を勝手に解釈しては、私にその間違った解釈を教えてくれることがあるので、困り者です。
-----
う～ん、わかる～＾＾”
いわゆる勝手な解釈は韓国人社会では常識?ですよね～(特にお年よりは思い込みが激しい？）
まあ、でも親切に教えてやってる(と思っておられる)ので、受け止めてあげるようですよね＾＾； (2005年01月12日 07時31分45秒)

返事を書く

Re:シオモニミ　テレビジョンル　ポシミョンソ(義母がテレビを見られながら、、）(01/11)

うぃはよ。さん

我が家でもハラボジ、ハルモニにたいしてはパンマルですよ＾＾
もう少し大きくなったら直すしかないですよね。

プチ同居2日目ご苦労様です！ (2005年01月12日 10時28分44秒)

返事を書く

Re[1]:シオモニミ　テレビジョンル　ポシミョンソ(義母がテレビを見られながら、、）(01/11)

やまらごさん

うぃはよ。さん
＞我が家でもハラボジ、ハルモニにたいしてはパンマルですよ＾＾
＞もう少し大きくなったら直すしかないですよね。
＞
そうですか(ってちょっと安心したりして＾＾”）

＞プチ同居2日目ご苦労様です！
-----
まだまだこれからですよね～＾＾；
(2005年01月12日 21時36分21秒)

返事を書く

Re:シオモニミ　テレビジョンル　ポシミョンソ(義母がテレビを見られながら、、）(01/11)

はんらさん

うちのシオモニも、よくドラマを観ながら熱くなっておられます。
そして、鍋をピカピカに磨くのがお得意です。
ちょっと私たちにはあんなふうにピカピカには磨けませんよねぇ・・・
(2005年01月13日 12時55分41秒)

返事を書く

Re[1]:シオモニミ　テレビジョンル　ポシミョンソ(義母がテレビを見られながら、、）(01/11)

やまらごさん

はんらさん
＞そして、鍋をピカピカに磨くのがお得意です。
＞ちょっと私たちにはあんなふうにピカピカには磨けませんよねぇ・・・
-----
やはり、鍋ピカは韓国の常識？ですかね～？
でも、うちだけじゃないと知って、ちょっと安心しました＾＾”
(2005年01月13日 23時56分50秒)

返事を書く

Re:シオモニミ　テレビジョンル　ポシミョンソ(義母がテレビを見られながら、、）(01/11)

めみさん

お久しぶりです。　さむいですか？
お体大丈夫ですか？
シオモニミといっしょに住まわれるようになったんですね。　いろいろたいへんでしょうが、がんばってください。うちもシオモニミと同居しております。
(2005年01月17日 19時34分06秒)

返事を書く

Re[1]:シオモニミ　テレビジョンル　ポシミョンソ(義母がテレビを見られながら、、）(01/11)

やまらごさん

めみさん
＞お久しぶりです。　さむいですか？
＞お体大丈夫ですか？

ごぶさたです＾＾”

＞シオモニミといっしょに住まわれるようになったんですね。　いろいろたいへんでしょうが、がんばってください。うちもシオモニミと同居しております。
-----
おお～、ここにも｢シオモニミと同居｣先輩が、、、
頼もしいですね～
(2005年01月22日 17時07分03秒)

返事を書く