生成ＡＩ（Ｂｉｎｇ）に聞きました。

Q:

あげあしをとる　の漢字表記は？

A:

あげあしをとるの漢字表記は、「揚げ足を取る」が一般的です。この慣用句は、相手の言い間違いや言葉じりをとらえて非難したり、からかったりすることを意味します。語源は、相撲や柔道で、相手が技を掛けようとして揚げた足を取って倒すことからきています。

類語には、「ケチをつける」「粗探しをする」「重箱の隅をつつく」などがあります。英語では、「nitpick」や「fault-finding」などが該当します。

Q:

えっ、ゲソの唐揚げ取るのと同じカンジですね。

A:

はい、そうですね。ゲソの唐揚げと揚げ足を取るは、同じ漢字の「揚げ」を使っています。でも、意味は全然違いますよね。😅

ゲソの唐揚げは、イカの足を小麦粉や片栗粉などで衣をつけて油で揚げた料理です。日本では、居酒屋や定食屋などでよく見かけます。辛いタレやマヨネーズなどで食べると美味しいですよね。😋

揚げ足を取るは、相手の言葉の細かいところにこだわって非難することです。相手の気持ちを考えないで、自分の正しさを主張するような態度は、人間関係に良くありません。相手に対して、思いやりや尊敬の気持ちを持つことが大切です。