愛詩典念（あいしてんねん）

< 新しい記事

新着記事一覧(全802件)

過去の記事 >

2014.03.21

Vegetable curry with Yokohamahakuraite's curry flakes

テーマ：楽天写真館(359289)

カテゴリ：愛詩典念

横浜舶来亭カレーフレークで作った野菜チキンカレー
Vegetable curry with Yokohamahakuraite's curry flakes.
用横滨舶来亭咖喱粉做的蔬菜肌肉咖喱

随分と前ですが、とあるファミリーレストランに入った時のことです。
It way back when I went a family restaurant.
那是很久之前，我到一家家庭饭店时的事。

メニューのカレーを見ると、横浜舶来亭のカレー粉を使用しています、と書かれてありました。
When I looked at the menu, it said its used Yokohamahakuraite's curry flakes.
菜单上写的是，本店的咖喱用的是横滨舶来亭的咖喱粉。

From then I was curious about this curry powder and I bout it and made chicken curry with it.
从哪之后，一直想尝试一下，就自己买了横滨舶来亭咖喱粉试了一下。

ファミレスで食べたカレーは、もう少しコクがあったように思いますが、今回のカレーもまあそれなりに美味しく出来上がりました。
I remember that when I ate this curry at the family restaurant the taste was more strong, this time when I made the curry it was pretty good too.
在家庭饭店里吃的咖喱饭口味有点浓厚，但这次自己用横滨舶来亭咖喱粉做的味道还可以。

野菜は、生協で買った彩り野菜と言う名の冷凍食品を使っています。
The vegetables which I used, I bought at Seikyou's frozen vegetables.
用的蔬菜是在生协超市里买的叫彩色蔬菜的冷冻蔬菜。

美味しいカレーが手軽に簡単に作れるなら、何でもいいです。
Any thing is fine, if I can easily make delicious curry.
美味的咖喱饭做法简单，用什么材料都可以。