らいふ　in ちゃいな　

< 新しい記事

新着記事一覧(全42件)

過去の記事 >

2005/09/16

わき毛がふさふさ

(6)

カテゴリ：中国での生活

食事でご一緒した 中国人女性 を見て忘れていた あの衝撃 を思い出しました。

え゛っ！ わき毛 がふさふさ！

初めて女性の わき毛 をみたのは小さい頃オリンピックでどこかの国の水泳選手が生やしていたヤツ。
その時もショックでしたが一番ショックだったのは仲良くしていた台湾人が生やしていたことかな。
しかもその子ファッショナブルだっただけに私のショックは大きかった。

でも、これって文化？・考え方の違いでいいとか悪いとかっていう問題じゃないでしょ。
剃った（or抜いた）ほうがいいんじゃない？とは言いにくい。

日本語教えてたとき、ある女の子が留学することになり、私がプライベートレッスンで直前講習を
やることになりました。ここでは日本へ行って困らないように日本の習慣や
とっさの一言的な日本語などを教えるのだけれど…。

どうしようか迷ったあげく 「わき毛」 についても取り上げました。
といってもウォーミングアップのための会話練習内でね。
いきなり 「わき毛」 って言葉も出せないし、
言い方によっては 「わき毛がある」＝「よくない」 ってとられちゃいそうなので
自然にその話題にもっていくのに苦労しました…。

自分自身で体験したほうがよい異文化もあるけどこういうことは先に知っておいたほうが
いいんじゃないかな、と今でも思ってます。
もし学生とかだったらイジメの対象になりかねないし、日本人は思ってても口にしないパターンが
多いので知らないままで帰国してしまうかもしれないし。。。と自分に言い聞かせてます♪

これで調子づいたのか次は仕事で日本に長期出張することになった男性にも
わき毛 じゃありません。こんどは 「鼻毛」。
この方顔は悪くないのに鼻からいっつも鼻毛がはみ出してる。
これはエチケットの問題で文化の違いとかそういう問題じゃないんだろうけど
比較的中華圏の方って伸ばしっぱなしの人多いような気もします。
この時は 「黒子から出ている毛を大切にする中華圏の人」 の話から無理やりかな？
「毛がでていると気になる」って話をしました。
直接あなたの 鼻毛～ とは言わなかったので通じていたか不安でしたが
次の授業からはきれいになって男前になってました♪

話はそれましたが…
中国も脱毛ができるエステや美容外科が増えてきましたが
中国でも脱毛するということが一般的になってきてるんでしょうか？
もしくは外国人相手がほとんどなんでしょうか？

どなたかご存知の方がいらっしゃったら教えてくださ～い。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう