2006/01/27
テーマ： 中国＆台湾(3345)
カテゴリ： 中国での生活
春節前から中国は紅一色になります。
こんだけ日本人が多いトコに住んでいると
一瞬中国に住んでいるってことを忘れてしまうようなこともありますが、
この飾りつけをみると改めて「中国」を感じます。
クリスマス文化がないとこで無理やりやったようなダサい飾りつけなんか
いっそのことやめてしまって春節一本に絞ったほうが
もっと引き立つのにぃ～と思うのは私だけでしょうか？
さてこの飾りつけの中の 「福」 の字、逆さまになってますが
福が逆さまという 「倒福（ダオフー）」
福が来るという 「到福（ダオフー）」 の発音が同じことからわざと逆さまにしてるんです。
他にも 「春」 バージョンもあります。
この逆さまになった 「福」 の字、街中に、そして玄関などいたるところに張ってあります。
当然、私が住んでるマンションにも貼ってあるのですが…
あれっ？
確かに最初に見たときはちゃんと 逆さま になってました…。
ところが…
元に戻ってる ！？
よく見ると一度はがしたあとがあるので誰かが張りなおしたんでしょうか。
シールの端も破れているし…。
ってことは…
このマンションには 福
こんだけ日本人が多いトコに住んでいると
一瞬中国に住んでいるってことを忘れてしまうようなこともありますが、
この飾りつけをみると改めて「中国」を感じます。
クリスマス文化がないとこで無理やりやったようなダサい飾りつけなんか
いっそのことやめてしまって春節一本に絞ったほうが
もっと引き立つのにぃ～と思うのは私だけでしょうか？
さてこの飾りつけの中の 「福」 の字、逆さまになってますが
福が逆さまという 「倒福（ダオフー）」
福が来るという 「到福（ダオフー）」 の発音が同じことからわざと逆さまにしてるんです。
他にも 「春」 バージョンもあります。
この逆さまになった 「福」 の字、街中に、そして玄関などいたるところに張ってあります。
当然、私が住んでるマンションにも貼ってあるのですが…
あれっ？
確かに最初に見たときはちゃんと 逆さま になってました…。
ところが…
元に戻ってる ！？
よく見ると一度はがしたあとがあるので誰かが張りなおしたんでしょうか。
シールの端も破れているし…。
ってことは…
このマンションには 福
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
あ！
あきら＠上方山
さん
自分も近いうちにこのネタ使おうと思ってたのに（笑）！！
自分も今日「福」張りましたよ！！
きちんと逆さで。
でも、結構逆さじゃないのも見ますよね。
お互いにしっかり福が来ますように！！
(2006/01/27 11:58:25 PM)
自分も今日「福」張りましたよ！！
きちんと逆さで。
でも、結構逆さじゃないのも見ますよね。
お互いにしっかり福が来ますように！！
(2006/01/27 11:58:25 PM)
あらあら
えつ さん
「あらあら、間違えてさかさまに貼っちゃったのねぇ。なおしてあげましょう～。」
な～んて、オバちゃんが貼りなおしちゃってたりして（笑い）
☆kuma☆さんがもう一度逆さに貼りなおしたら無問題？！
昔台湾でも「福」が逆さに貼ってましたが、中には普通に貼ってる家も・・。
普通に貼ってもイイものなんでしょうか？ (2006/01/28 01:50:20 AM)
な～んて、オバちゃんが貼りなおしちゃってたりして（笑い）
☆kuma☆さんがもう一度逆さに貼りなおしたら無問題？！
昔台湾でも「福」が逆さに貼ってましたが、中には普通に貼ってる家も・・。
普通に貼ってもイイものなんでしょうか？ (2006/01/28 01:50:20 AM)
Re:あ！(01/27)
☆Kuma☆
さん
あきらさん、こんにちは。
＞自分も近いうちにこのネタ使おうと思ってたのに（笑）！！
あきらさんの切り口での記事、楽しみにしてます＾＾
＞お互いにしっかり福が来ますように！！
そうですね！！福がきますように！
(2006/01/28 12:31:00 PM)
＞自分も近いうちにこのネタ使おうと思ってたのに（笑）！！
あきらさんの切り口での記事、楽しみにしてます＾＾
＞お互いにしっかり福が来ますように！！
そうですね！！福がきますように！
(2006/01/28 12:31:00 PM)
Re:あらあら(01/27)
☆Kuma☆
さん
えつさん、こんにちは。
ただでさえ、一度張り替えてふにゃっとなってる「福」。私がまた張り替えたら「福」によけい傷がついちゃうかも…と思うと恐ろしくてできません。（笑）
＞昔台湾でも「福」が逆さに貼ってましたが、中には普通に貼ってる家も・・。
＞普通に貼ってもイイものなんでしょうか？
そのまま貼ってあるとこも多いし、ほかの絵柄といっしょに正常な位置？で印刷されてるのもあるので
逆さにしなきゃいけないってのはないと思います。
たぶん…。
中国の方にこれについて確認したことないのでわかりませんが…あとはよくコメントをいただいてるあきらさんのブログをチェックしましょう！＾＾
(2006/01/28 12:38:03 PM)
ただでさえ、一度張り替えてふにゃっとなってる「福」。私がまた張り替えたら「福」によけい傷がついちゃうかも…と思うと恐ろしくてできません。（笑）
＞昔台湾でも「福」が逆さに貼ってましたが、中には普通に貼ってる家も・・。
＞普通に貼ってもイイものなんでしょうか？
そのまま貼ってあるとこも多いし、ほかの絵柄といっしょに正常な位置？で印刷されてるのもあるので
逆さにしなきゃいけないってのはないと思います。
たぶん…。
中国の方にこれについて確認したことないのでわかりませんが…あとはよくコメントをいただいてるあきらさんのブログをチェックしましょう！＾＾
(2006/01/28 12:38:03 PM)
日記
あきら＠上方山
さん
日記にkumaさんのお名前を拝借しました。
ここのコメントで自分の宣伝までしていいただいて恐縮です。
えつさんの疑問にお答えできているかは非常に怪しいですが…
(2006/01/29 02:03:10 AM)
ここのコメントで自分の宣伝までしていいただいて恐縮です。
えつさんの疑問にお答えできているかは非常に怪しいですが…
(2006/01/29 02:03:10 AM)
Re:家には「福」が来ない！？(01/27)
ぴお
さん
新年好！
おひさデス。
私も「福」の話書こうと思ってた矢先
あきらさんのとこでkumaさんの「福」の話が
出てたんで、お名前拝借しちゃいました。
事後承諾になってしまってすんません！
(2006/01/29 11:56:45 AM)
おひさデス。
私も「福」の話書こうと思ってた矢先
あきらさんのとこでkumaさんの「福」の話が
出てたんで、お名前拝借しちゃいました。
事後承諾になってしまってすんません！
(2006/01/29 11:56:45 AM)
Re[1]:家には「福」が来ない！？(01/27)
☆Kuma☆
さん
あきらさん、ぴおさん、ありがとうございます。
＞私も「福」の話書こうと思ってた矢先（以下省略）
同じ蘇州に住んでるんですからネタがかぶるのは当然のこと。＾＾でも同じものでも人それぞれ見方、感じ方も違うし…。結局3人3様の記事になりましたよね？私のほうもネタがかぶる？ことがあると思いますがよろしくお願いします（笑）
(2006/01/30 10:08:23 AM)
＞私も「福」の話書こうと思ってた矢先（以下省略）
同じ蘇州に住んでるんですからネタがかぶるのは当然のこと。＾＾でも同じものでも人それぞれ見方、感じ方も違うし…。結局3人3様の記事になりましたよね？私のほうもネタがかぶる？ことがあると思いますがよろしくお願いします（笑）
(2006/01/30 10:08:23 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
