コレゎチョッとプロモ見なきゃ意味が分からんかも(^^;)
そいえば、友達が『EMINEM天才じゃん!?』とか言ってやけに感動してたのが、コノ『STAN』でした(笑)


◇STAN◇
ーEMINEMー

[Dido]:
もう紅茶は冷めていて
どうして起きたのか考える
朝の雨が窓を覆って
何も見えない
たとえ見えても全てはグレー
でも壁のあなたの写真が
それでもいいかと思わせてくれる

 {1st Chorus:雨の音をバックに徐々に音があがる
 {2nd Chorus:雷のあとからフルボリューム


[Eminem as STAN]:
Slimへ 手紙出したのにまだ電話かけてこないな
ケータイとベル、家の番号も下の方に書いたのに
2通去年の秋に送った 多分届かなかったんだろう
郵便局かなんかで何かあったんだろうな
俺の字、急いで書いたりすると読めねえし
とにかく、元気か?娘はどうだ?
俺の彼女も妊娠してる もうすぐ俺も親父になるよ
俺に娘が生まれたら、何て呼ぶと思う?
Bonnieって名付けるよ
お前んとこのRonnieって叔父さんの事も読んだよ 気の毒だったな
俺の友達にも女にふられて自殺した奴がいたよ
毎日聞いてる事だろうが 俺はお前の大ファンだ
ScamとやったUndergroundの曲まで持ってるし
俺の部屋はおまえのポスターと写真だらけだよ
Rucksとやったのも好きだぜ あれはよかった
とにかく、これが届く事願うよ 返事くれよ
ちょっと話すだけでいいから
大ファンのSTANより

{Dido Chorus}

[Eminem as STAN]:
Slimへ まだ手紙も電話もくれねえな 時間があるといいけど
別に怒ってねえよ ファンに応えないなんてクソだと思ってるだけだ
ライブの外で話したくないんだったら
別に無理にとは言わねえよ だけどMatthewにサインぐらいしても良かったな
あいつは俺の弟で まだ6歳だ
クソ寒い中4時間も待ってたのに
お前はただ "No"
あれはひでえよ お前はあいつのアイドルだぞ
あいつはお前みたいになりたがってる 俺よりお前が好きなんだ
怒ってるわけじゃねえよ 嘘をつかれるのがイヤなだけだ
Denverで会った時の事覚えてるか 
手紙を出せば返事をしてくれるって言っただろ 
わかるか、俺はお前に似てるんだ
俺も親父に会った事がない
ヤツはいつも浮気して俺の母親を殴ってたらしい
お前の曲は俺の事を言っているみたいだな
だからくさった日は お前の曲をかけてる
俺には他に何も無いから お前の曲が落ち込んだ時にはいいんだ
胸にお前の名前も大きく彫ったぜ
時々どれだけ血がでるか自分で試してみたりもする
アドレナリンみたいだぜ 痛みが急に襲ってくる
お前が言う事は全部リアルだ 尊敬してる
俺が毎日24時間お前の事ばっかり話してるから俺の彼女は嫉妬してるよ
だがあいつもお前の事を俺ほどわかってない 誰もだ
あいつは俺達みたいな人間がどんな風に育ってきたかなんてわかってねえよ
電話しろよ お前の大ファンを失くす事になるぞ
STANより
P.S. 俺達は一緒になるべきだ

{Dido Chorus}

[Eminem as STAN]:
「ファンに電話だの返事だのするか」様へ
これがてめえに送る最後だ
6ヶ月もたったのに何の連絡もよこさない そんな筋合いはねえ
最後の2通は受け取ったはずだ
しっかり住所を書いたからな
だからこのカセットを送ってやるよ 聞いてくれるといいがな
今は車ん中だ 90マイルでフリーウェイ走ってるとこだよ
おいSlim 俺はな、ウォッカを5杯飲んだんだよ 俺に運転して欲しいか?
Phil ColinsのIn the Air of the Nightってしてるだろ
おぼれてる男を助けられたのに助けなかったヤツの曲だよ
Philはそれを全部見ていて Showでその男を見つけた
今まさにそんな感じか お前は俺を助けられたんだよ
まあ もう遅い  だんだん眠くなってきた
俺が欲しかったのはただの手紙や電話だったんだよ
壁に貼ってたてめえの写真だの何だのも全部はがしてやったよ
Slim、愛してたよ 一緒になれたのに 考えてみろよ
てめえは全部めちゃくちゃにしてくれたな 
眠れなくなって夢にでも見やがれ!
夢のせいで眠れなくなって思い出して叫べばいい!
罪悪感にやられて 俺なしで息も出来ないほど苦しめ!
いいか、Slim {悲鳴}うるせえクソ女が!! 俺はしゃべってんだよ!
おいSlim 今のはトランクん中にいる俺の女だ
喉なんか切ったりしてねえよ ただ縛っただけだ 俺はてめえとは違うんだよ
窒息したほうが苦しいだろうからなぁ あいつも死ぬんだよ
よし、じゃあな そろそろ橋だ
クッソ ちくしょう忘れてた これじゃこのクソテープ送れねえし
{タイヤのスリップ
{衝突
{少しの沈黙の後大きなしぶきの音}


[Eminem]:
STANへ もっと早く返事しようと思ってたけどちょっと忙しかったんだ
彼女が妊娠中だってな、どんくらいだ?
お前の娘の名前の事ホントに嬉しいよ
あとこれが弟にサインだよ
Starterの帽子に書いといた
ライブの時会えなくて悪かったな 見落としたんだと思う
わざと無視ったなんて思うなよ
だが 手首切るのが好きだって何だよ?
俺の歌はもちろんあんなの嘘だよバカ
おいおい、お前大丈夫かよ?
ヤバいな カウンセリング受けた方がいいぞ
危ねえ事しねえようにな
あと、俺達が一緒になるって何なんだ?
そういうくだらねえ事で俺はお前に会う気を無くすんだよ
お前とお前の彼女は互いに必要だと思う
それかもっとそいつを大事にしてやれよ
この手紙読んでくれる事を願ってる
またキズでもつける前に届くといいがな
ちょっと落ち着けばお前はよくなるよ
お前が俺の影響受けてるっていうのは嬉しいが。
STAN、なんでお前はそんなに怒ってんだ?
わかれよ、お前に俺のファンでいて欲しい
ただ くだらねえバカな事して欲しくねえだけだよ
何週間か前にこのクソみてえなニュースを見てうんざりしたよ
男が酒飲んで橋からつっこんで
そいつの女もトランクに入れてた そいつのガキをはらんでたらしい
車の中からテープが見つかった 誰あてかは言ってなかったが
考えてみればそいつの名前… お前だよ
ちくしょう





一番、有名だと思われる、WITHOUT ME
私もスキだな★★
やっとTHE EMINEM SHOW買ったんで、歌詞書けます(^_^;)


◇WITHOUT ME◇
ーEMINEMー

オービー・トライス、この名前にギミックはないぜ・・・・・

リフレイン1
2人のトレーラー・パーク・ガールズがナワバリの外を回ってる
ナワバリの外を ナワバリの外を
2人のトレーラー・パーク・ガールズがナワバリの外を回ってる
ナワバリの外を ナワバリの外を

リフレイン2
誰が帰ってきたと思う?
シェイディが返ってきたんだぜ ダチに言っとけよ
誰が帰ってきたと思う? 誰が帰ってきたと思う?
誰が帰ってきたと思う? 誰が帰ってきたと思う・・・・・・

ヴァース:1
俺はモンスターを創り上げたんだ 何故って誰も
マーシャルなんて求めてない
みんなが求めてるのはシェイディなのさ
俺のぶった切られたレバー
そうかよ
そんなにシェイディがいいならこいつをくれてやる
俺とハードリカーをちょいちょいと混ぜて
俺のハートをジャンプスタートされるウォッカなんかもな
それから俺が病院で
ドクター・ドレーからお見舞いされた電気ショックだ
協力的じゃなかった俺が テーブルをガタガタさせてたからな
ヘイ、お前らコイツをずっと待ってたんだろ 議論はやめな
だって俺が戻ってきたんだから
俺はボロをまとった精力全開
あんたが仕事見つけたの知ってるぜ ミス・チェイニー
けどあんたのダンナの心臓の問題は複雑で
だからFCCは俺を好きにさせちゃくれないし
俺を俺にさせちゃくれない だから俺を放っといてくれ
ヤツらは俺をMTVから閉め出そうとしたけど
俺なしじゃまるで空っぽに感じられるだけ
だからこっちへ来てちょっとすくって舐めてみろよ
ぴょいと下がって腰を振ってダンスしろ
準備しろ へヴィなやつをお見舞いするぜ
俺は裁判沙汰を全部片付けたとこなんだ
ファック・ユー、デビー!

~Chorus~(×2)
こいつはどうやら俺の仕事みたいだ
みんなとにかく俺についてこいよ
俺達にはちょっとした論争が必要なのさ
だって俺がいないと空っぽな感じがするだろ?

ヴァース2:
ちっちゃな腕白小僧ども 反乱分子のガキども
両親がいまだにエルヴィス聞いてるのを恥ずかしく思ってる
奴らは救われる見込みのない
囚人みたいなきブンになり始めてるんだ
誰かが使命を帯びてやってきて”BITCH”と叫ぶまで
予言者、見えるものは恐怖、革命を始める力がある
反抗で電波を汚染してやる
俺は浮かれて騒いで気持ちよくならせてもらうぜ
俺がみんなみんなにご機嫌とらせるって事実
こいつは悲惨だ とんでもない大惨事だぜ
俺のケツをこんなに見なきゃならないとはな
お前が頼んだんだろ?
俺は戻って来たぜ(バットマンのサウンド)
お前んとこの曲がったアンテナを直せよ
しっかりチューニングしろ そしたら俺は入ってくぜ
破片みたいにお前の肌に食い込んでやる
みんなの注目の中心が寒い季節に戻ってきたのさ
俺は面白いぜ レスリング以来の見物だ
お前らガキどもの耳を侵食して巣を作る
テストするぜ“アテンション・プリーズ”
誰かが俺に言ったらすぐテンションを感じるはず
ここに俺の10セントがある 2セントはタダだぜ
うるせえな 誰だよ お前か俺を呼んだのは?

~Chorus~×2

ヴァース:3
ア・ティスキット、ア・タスキット
俺はどんなヤツが相手でも売られたケンカは買うぜ
クリス・カークパトリック
お前のケツに蹴り入れられたいのかよ
あのチンケなリンプ・ビズキットの連中より悪いぜ
それからモービー
お前オビーに踏み潰されちまいな
36歳のハゲのとっつぁん坊や 俺のをくわえてみな
お前は俺のこと知らねぇだろ、何せ年寄りだもんな
止めちまえよ もう終わりだぜ
誰もテクノなんか聴いてやしねぇよ
さぁ行こうぜ 俺に合図をくれよ
真新しい侮辱の言葉をリストにぎっしり持って行くぜ
鉛筆を持った俺はドープでサスペンスに満ちてる
プリンスが記号になっちまって以来のね
けど時々さ 俺はこう思うことがあるんだよ
みんなただ俺のことを議論したいだけじゃないかってさ
つまり俺はクソ悪いヤツって事で
けど俺はただ反道徳的なだけだぜ
もっとも物議の王様は俺が最初じゃないけどな
俺はブラック・ミュージックを
自分のいいようにしてるって意味じゃ
エルヴィス・プレスリー以来のタチの悪い野郎なのさ
おまけにそいつで大儲けしてるときたもんだ
ヘイ ここは一つの間違いないコンセプトがあるのさ
白人ラッパーなんてのは2000万人も出てきたけど
海の中にどんだけどっさり魚がいたって
俺がいなきゃ空っぽ同然さ

~Chorus~×2

~~~~野郎ども!!



© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: