北の海へ・・・

おおうっ、おめーが日本から来たAWABIってやつか。

俺がこのMARLIN号のキャプテンだ。ひとつよろしくな。

なんだってまた日本から来てんだ？　なに？　共同研究？

へーっ、日本にもアワビはいるんかい？！

こっちのアワビは赤いが、おめっちのところはどうだ？　何？　両方いる？　そうかい。

おっと、ダイビングチームの出発だ。おめーは潜らないのかい？

そうか、船上でのサンプリングか。　んじゃあいつらが帰ってくるまでしばらくヒマだな。

おおっ！おめー野球帽かぶってるじゃねーか。野球やるんか？

え？　Jr.ソフトボールチームのコーチ？　そいつぁいいや。何てチームだい？

え？　フレンズ？　でもよ、その帽子のイニシャルは「S」じゃねえか。

そうかい、ディストリクトのイニシャルが「S」なのかい。なるほどな。

おい、AWABIよ、こいつぁ俺が昼飯に作ったマカロニサラダだ。俺のオリジナルなんだよ。ウメーから食ってみな。

何？そんなにうめーか♪　そうかい、人が作ったものを食うのは久しぶりなのかい。そいつぁよかったぜ。このマカロニサラダはよ、パプリカとスウィートピクルスと・・・

お、ダイビングチームが帰ってきやがった。おめーもこれから忙しくなるなぁ。

・・・。　おい、おめー昼飯食ってないじゃねえか。　何？　食うヒマも無い？　待ってな、こっちに持ってきてやっからさ。　ほら、この方が仕事しながら食いやすいだろ？　船の上じゃみんなそうさ。

どこに住んでんだ？　ヨコハマ？　東京の近くかい。　それじゃあ交通渋滞がひどいだろう。　えっ？　日本に行ったことがあるのかって？　

あるわきゃねーだろ。　あのな、エアチケットってのはすんげー高いんだぞ。　俺のこれっぽっちの給料で買えるわきゃねーだろ。　まあ、金持ちどもはひと月もヨーロッパで遊んでやがるがな。

それによ、旅行に行くったって、俺の女房は５年前に心臓病で死んじまったんだ。　ひとりで旅行したって、つまんねーだけじゃねえか。

実は俺は来年で定年なんだ。　まったくこのままじゃ陸に上がったカッパさ。女房もいねーしな・・・

おおう、４日間の調査もようやく終わったな♪　ＡＷＡＢＩよ、せいぜいがんばんな。日本に帰ってもがんばんだぞーっ！

え？　写真？　あたぼうよっ！

おいっ！　甲板長っ！　おめーもはいりなっ！

おおローラ、もちろん大歓迎さ♪

日本とアメリカのアワビチーム万歳っ！