好きが渋滞中。

富山に住み始めて、少しずつ生活にも慣れてきました。

……と言いたいところですが、
いまだに会話の途中で
「ん？今なんて言った？😂」
となることがあります笑

特に気になっていたのが、「〜がに〜」という言葉。

富山に来る前は聞いたことがなくて、
「〇〇がに〜って聞こえるけど、これって富山弁なのかな？」と思い、Threadsでつぶやいてみました。

すると、富山県民の方からたくさんの反応が🥹💖
👇
スレッズ投稿

たくさんのコメントありがとうございました🫶
せっかくなので、今回は教えていただいた富山弁をまとめてみます♡

※富山弁は地域や世代によって、使い方や発音が異なる場合があります。今回紹介するのは、富山の方から教えていただいた表現です☺️

「〜がに〜」って何？

まず気になっていた「〜がに〜」。

コメントでは、「がんに〜のほうがよく使う」という方もいれば、「がに〜ですか！確かに言います🤣」という方もいました。

やっぱり言うんだ！！😂

「な〜ん」

「な〜ん」は、「そんなことないよ」「気にしてないよ」というニュアンスで使われるそうです。

会話の中でさらっと言われたら、最初は

「なーん……？🤔」

となりそうですが、意味を知るとやさしい響きに聞こえてきます。

「いいがに〜」

「いいがに〜」は、「それでいいよ」「気にしなくて大丈夫」というような意味で使われる表現。

たとえば、

「なーんなーん、いいがに〜」
「いいがにしとくちゃ〜」

のように言うそうです。

また、「言ってくれたらよかったのに〜」という場合は、

「言ってくれたらよかったがに〜」

となるのだとか。

関西弁の「言ってくれたらよかったやん〜」に少し近い感じなのかな？😂

標準語の「そんなこと言ってないですよ」は、
富山弁では、

「そんなことゆうとらんがですよ」

となるそうです。

さらに、「が」の発音が鼻濁音になることもあるのだとか。

方言は単語だけでなく、発音にも特徴があるんですね。実際に聞いてみたくなります☺️

「そいが」

「そいが」は、「そうです」という意味で使われるそうです。

初めて聞いたら「そいが？？🤔」となりそうですが、富山の方同士の会話では自然に登場する表現なのだとか。

短い言葉なのに、しっかり富山らしさを感じます。

「きのどくな」

「きのどくな」は、なんと「ありがとう」という意味で使われるそうです。

「気の毒」と聞くと、「かわいそう」「大変そう」という意味を想像するので、「え！？ありがとうなの！？😂」となりますよね。

知っている言葉なのに、方言になると意味が変わるのが面白い！

「じんだはん」は、警察官を指す言葉だそうです。

これも、知らなかったら絶対に分からない表現😂

標準語とはまったく違う言葉で表す方言って、本当に不思議で面白いですよね。

「だいたげっちゃ」「よーないちゃ」

ほかにも、富山の方からこんな表現を教えていただきました。

「そんなんいいがにー」
「だいたげっちゃ」
「よーないちゃ」

おじいちゃんやおばあちゃんがよく使うという声もあり、地域や世代によっても違いがありそうです。

富山に住んでいる間に、まだまだいろんな言葉を聞いてみたいな〜と思いました☺️

今回、何気なくThreadsで「〇〇がに〜って聞こえる！」とつぶやいただけだったのですが、富山の方からたくさんの言葉を教えていただきました🥹

「がに〜」「がんに〜」「にか〜」「ちゃ〜」など、似たように聞こえる表現にも違いがあるみたい。

富山県内でも地域や世代によって方言が変わるんだな〜と、改めて感じました。

まだまだ「これってどういう意味なんだろ？」と思う言葉もありますが、これからも富山で暮らしながら、少しずつ覚えていきたいと思います✨

富山県民のみなさん、また面白い富山弁があったら教えてください♡

私も富山弁、少しずつ覚えていきます〜🫶🏻

ガニガニ言ってたら、カニが食べたくなりましたね🦀

……ということで、最後にカニ置いときます😂PR


【ふるさと納税】【冷蔵】自社漁船直送！高志の紅ガニ 極上タグ付×2ハイセット ※2026年9月～発送