Lektion4 動詞その１
Lektion 4 Verb Erste 動詞その１
ﾚｸｼｮﾝ4より、ウムラウト表記を下記の通りと致します。
ａ＋ウムラウト=a”（アの口でエと発音）／o＋ウムラウト=o”（オの口でエと発音／u＋ウムラウ=u”（ユと発音)
ウムラウト表記にご意見下さった、ブゥちゃんさん、ありがとうございました。
参照：SD=スイスドイツ語/HD=標準ドイツ語
原型sii（ドイツ語：sein/英語：be）
| SD人称 | HD人称 | 動詞変化 | |||
| i(ch) | ich | bi(n)参照１ | |||
| du | du | bisch | |||
| er(sie,es) | er(sie,es) | isch | |||
| mir(ihr,sie)参照２ | wir(ihr,sie) | sind |
その他：命令形 bis! / 完了系 gsii
参照１：（ｎ）は次に来る動詞が母音で始まる時に、まれに発生する。
参照２：ドイツ語では、ihr（あなたたち）の動詞変化はseidだが、スイスドイツ語ではsindとなる。
原型haa（ドイツ語：haben/英語：have）
| SD人称 | HD人称 | 動詞変化 | |||
| i(ch) | ich | ha(n)上記参照１ | |||
| du | du | ha"sch | |||
| er(sie,es) | er(sie,es) | ha"t | |||
| mir(ihr,sie)参照２ | wir(ihr,sie) | ha"nd |
その他：命令系 heb! / 完了形 ghaa
上記の単語を用いての例文としては。。。
I(ch) bi Mari. イひ ビ マリ
Bisch du spa”t.ビしゅ ドぅ しゅぺーと
注意事項
スイスジャーマンでは、動詞の過去形は存在しません。過去の出来事は全て現在完了形で表現します。
例として
ドイツ語過去系表現＝スイスドイツ語表現（＝ドイツ語現在完了形表現）
ich war in Japan= ich bi in Japan gsii イひ ビ いん ヤーぱん くシー(=ich bin in Japan gewesen)
ich hatte eine Freundin= ich ha a” 参照４ Freundin ghaa イひ ハ え ふロいんでぃん くハー(=ich habe eine Freundin gehabt)
ich fuhr参照３= ich bi gefahro:イひ ビ げファぅれ(=ich bin gefahren)
参照３：fuhrは原型fahren（乗り物を運転する、乗り物で移動する）
参照４：冠詞はドイツ語よりもっと簡略されます。ｅｉｎｅ＝ａ”（エ）となります。
スイスドイツ語講座
のトップへ戻る
| Lektion1 数字へ | Lektion2 時間、曜日へ | Lektion3 挨拶へ |
© Rakuten Group, Inc.
