まっちゃんのブログへようこそ！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

まっちゃん0524

フォローする

Calendar

Favorite Blog

ほてきち。の部屋 ☆KAREN☆さん
ぱっぴ～’ｓ　ｋｉｔ… ぱっぴ〜マァマさん
お散歩絵日記♪ さくら　しずかさん
わたしのブログ アコ２さん
早起き赤トンボ 朝の赤トンボさん

Comments

ほてきち。 @ ほてきちです(^-^) まっつぁんのことは少しぐらい気持ちわか…

乗らない騎手@ ちょっとは木馬隠せｗあのー、三角木馬が家にあるってどん…

らめ仙人@ 初セッ○ス大成功！！例のミドリさん、初めて会ったのに、僕の…

もじゃもじゃ君@ 短小ち○こに興奮しすぎ（ワラ優子ちゃんたら急に人気無い所で車を停め…

地蔵@ 驚きのショックプライスｗコウちゃんがこないだ教えてくれたやつ、…

Freepage List

2007.12.04

伝統銘菓「まるぼうろ」　その名も　がばい佐賀！　

(6)

カテゴリ：カテゴリ未分類

昨夜、仕事でお客様の所へ行ったとき、お茶菓子に頂きました。

四百年の伝統に培われた、確かな技と真心でお造りした素朴なお菓子でございますばんた♪♪

がばい佐賀.JPG

この言葉は、おいは使わんやったな～

こいは知らんやったな～

こいは、この辺ではちょっと意味の違うごたんね～

私も、知らない佐賀弁がいくつか載ってました。

お客様とふたりで、しばし佐賀弁講座に花が咲きましたよ。

お菓子の写真は、すでに私の腹の中。

製造元は本村製菓株式会社と言うところです。

でも今回は、ここからが本題です。
そのパッケージに載っていた佐賀弁をいくつかご紹介しましょう。

・がばい　　→　　とっても

・ひだるか　　→　　腹へった

・いっちゃん　　→　　いちばん

・スッぱい　　→　　全部

・おっと？　　→　　居るの？

・ほんなごて　　→　　本当だ

・ぞ～たん　　→　　冗談

・さるく　　→　　歩き回る

・ワイター　　→　　オーノー

・きんぱんじゃー　　→　　きれい好き　（これは使ったことなかったな）

・ととしか　　→　　あわて者　（これは使ったことなかったな）

・ひっくんがやす　　→　　ひっくりかえす

・ばさらか　　→　　とっても、たくさん　（これは使ったことなかったな）

・きゃーなえんごと　　→　　疲れてしまわないように

・うーまんきゃーまん　　→　　いい加減な、適当に

・つんのうて　　→　　一緒になって

・きゃーもん　　→　　買い物

・あんもんきゃ　　→　　ある訳ないでしょう

・なたー　　→　　はい、そうです

・あゆうで　　→　　歩いて

・ふゆーぼう　　→　　めんどくさがりや　（これは使ったことなかったな）

・やーまち　　→　　マチガイ

パッケージの表示は、途中で途切れていたんで、おそらくまだまだ続いているんでしょう。

方言って楽しいですね。

さて、みなさんは、いくつ理解できましたか？

そして、みなさんの所にはどんな楽しい方言がありますか？

最後に、この言葉の意味わかりますか？

このせきとっとっと！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう