フリーページ
2004年03月02日
カテゴリ： カテゴリ未分類
ドクター･スースはアメリカの子供たちに、おそらく最も人気のある絵本作家です。日本でも、英語教育に関心のある方々の間では有名らしいです。独特の絵と、韻を重視し、時には造語や複雑な言い回しを含んだ文章で、日本語に翻訳するのは難しいです。ヒロキも大好きで、毎週のように図書館から借りてくるのですが、ついに夫は読んでやるのに疲れて、「もう、スースは借りてくるな！」と申し渡しました。我が家に最初にスースの本をもたらしたのは、夫なんですが。それでもヒロキはいまだにスースの本を借りつづけています。いったい何冊あるのでしょう？ヒロキは「２００冊くらいかな？」と言っていますが、本当のところは知りません。
今日はドクター･スースの１００回目の誕生日です。（残念ながら1991年に亡くなっているので、100歳の誕生日ではありません。）ヒロキたちは一ヶ月も前から、クラスごとに巨大な３段重ねのケーキを印刷したポスターを作り、ろうそくの形の紙に、一人が一冊本を読むたびに、自分の名前と本の題名を書いて飾りました。ろうそくは100本にならなくてはいけません。途中、「ボクのクラスは大丈夫かなあ？ まだ20本しかろうそくが立っていない･･･」と心配していましたが、ヒロキも4本分貢献し、無事に完成しました。
本日のハムデンの小学校のスクールランチのメニューは
「Green Eggs and Ham
＋Birthday cake」
Sam-I-am という主人公が相手に緑色の卵とハムを、しつこくしつこくしつこく60ページにもわたって食べろと勧めるお話です。何とも気色の悪いものを勧めるものだ、と思っていたのですが、緑色は子供の嫌いな野菜を象徴していて、嫌いなものでも食べたらおいしいよ、というメッセージが込められているそうです。
本当に緑の卵とハムが出るのかな？ と思ったら、「普通の卵とハムだったよ。でもね、午前中にホンモノのGreen Eggsを作ったんだ！ スクランブルエッグに緑のフードカラーをいれたの！」
なんとも、まあアメリカ的です。
ドクター･スースの作品のビデオをみたり、「Cat in the Hat」の帽子を作ったり、一日中お祭りのようでした。
ケーキのポスターはみんなで投票しあって、一等賞を決めました。隣のクラスが一等賞を取ったようです。ヒロキも自分のクラスには投票しないで、一番素敵だと思った隣のクラスのポスターに投票したそうです。
今日はドクター･スースの１００回目の誕生日です。（残念ながら1991年に亡くなっているので、100歳の誕生日ではありません。）ヒロキたちは一ヶ月も前から、クラスごとに巨大な３段重ねのケーキを印刷したポスターを作り、ろうそくの形の紙に、一人が一冊本を読むたびに、自分の名前と本の題名を書いて飾りました。ろうそくは100本にならなくてはいけません。途中、「ボクのクラスは大丈夫かなあ？ まだ20本しかろうそくが立っていない･･･」と心配していましたが、ヒロキも4本分貢献し、無事に完成しました。
本日のハムデンの小学校のスクールランチのメニューは
「Green Eggs and Ham
＋Birthday cake」
Sam-I-am という主人公が相手に緑色の卵とハムを、しつこくしつこくしつこく60ページにもわたって食べろと勧めるお話です。何とも気色の悪いものを勧めるものだ、と思っていたのですが、緑色は子供の嫌いな野菜を象徴していて、嫌いなものでも食べたらおいしいよ、というメッセージが込められているそうです。
本当に緑の卵とハムが出るのかな？ と思ったら、「普通の卵とハムだったよ。でもね、午前中にホンモノのGreen Eggsを作ったんだ！ スクランブルエッグに緑のフードカラーをいれたの！」
なんとも、まあアメリカ的です。
ドクター･スースの作品のビデオをみたり、「Cat in the Hat」の帽子を作ったり、一日中お祭りのようでした。
ケーキのポスターはみんなで投票しあって、一等賞を決めました。隣のクラスが一等賞を取ったようです。ヒロキも自分のクラスには投票しないで、一番素敵だと思った隣のクラスのポスターに投票したそうです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ドクター･スース（Dr. Seuss）の１００回目の誕生日を祝う(03/02)
ドクター･スースいくつか持っています(と以前にも書いたような、書いていないような･･･）。
Green eggs and hamはほんっとながいんですよね～。
途中であきます（汗）。だけど、食わず嫌いだったのが、最後には食べるんですよね。
Greenが野菜を暗示しているというのは知りませんでした。。。
向かって左のI had trouble...という本に興味津々、あとで、amazonで調べてみようっと。
(2004年03月04日 08時16分19秒)
Green eggs and hamはほんっとながいんですよね～。
途中であきます（汗）。だけど、食わず嫌いだったのが、最後には食べるんですよね。
Greenが野菜を暗示しているというのは知りませんでした。。。
向かって左のI had trouble...という本に興味津々、あとで、amazonで調べてみようっと。
(2004年03月04日 08時16分19秒)
Re:ドクター･スース（Dr. Seuss）の１００回目の誕生日を祝う(03/02)
ben さん
利害に関係なく、素直に自分が良いと思ったものに１票を投じたヒロキ君万歳！！
(2004年03月04日 23時55分10秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
松本うさぎ
英語は大の苦手、アメリカ本土はおろかハワイやグアムにも観光旅行すら行ったことがないのに、夫の留学に伴いアメリカ・コネチカット州ニューヘイヴンに住むことになりました。7歳の息子もやっぱり英語は苦手のようです。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
