フリーページ
2004年05月19日
カテゴリ： カテゴリ未分類
日本でもアメリカでも、集合住宅では上階からの水漏れ事件はつきものでして、まして我が家では、夫が独身時代に加害者になったこともあり、お互いさまだとは思っています。しかし、日本と違ってアメリカで事件が起こると、事態はより深刻です。なぜなら、管理人や修理人はいい加減だし、もともとの住宅の構造がいい加減だし、さらに我が家の場合は英語が通じない･･･。
昨日午後６時30分ころ、ピアノの練習をしていたヒロキが「ポタッ、ポタッ」という音に気づきました。練習に集中していない証拠です（^^;）。見ると、リビングルームの壁際の天井から、水が漏れて、たまたまそこにおいてあったプラスチック製のクーラーボックスに当たって音を立てていたのでした。（これがあったので、幸いカーペットは濡れずにすみました。）さあ大変！ 雨漏りだ！ 管理事務所に電話をかけようとしましたが、さて、雨漏りって英語で何ていうのかな？ まず、電子辞書を引きました。「雨漏り」に一致する言葉はないのですが、どうもリーク（leak)でよさそうです。6時30分を過ぎていたので心配でしたが、幸い事務所に人がいました。何とか通じたらしく、メンテナンスの人を行かせる、と言ったようです。30分ほどで、すでに勤務を終えて家に帰っていたと思われるメンテナンスの人が、私服でやってきました。こんなに早く来てくれるのは、アメリカではごく稀なことです。さすが、ハムデンで一番高い家賃を取っているだけのことはあります。
彼は現場を見るなり、これは２階から漏れているので、まず２階をチェックする、と言って出て行きました。どうして２階？ ２階の住人はつい先日引っ越して出て行き、無人のはずです。
２階で何かを修理しているような物音が続き、１時間ほどして、また彼が戻ってきました。それによると、２階の住人が出て行ったので、金曜日にカーペットのクリーニングをした。（それは私も知っていました。水と洗剤を使って派手にやります。）カーペットを乾かすために、エアコンを３日間全開にしてまわしたら、エアコンの中に氷ができたらしい。今日エアコンを止めたら、氷が溶け出して、下の我が家へ漏れ出した。彼は氷をできる限りは取り除いたが、全部は取りきれなかった。これから自然に解けて、水が落ちきって、天井が乾いたらまた修理する･･･。(この時は夫が帰ってきていたので、英語の応対は任せました。）
後で夫が2階を見に行ったら(鍵は開けっ放しだった）、エアコンの熱交換器に氷がびっしりついていたそうです。うちのアパートのエアコンは、アメリカで一般的な窓用のものではなく、全室一括管理の集中型です。窓用より高級なタイプですが、全開でまわしたからって内部に氷ができるものなのでしょうか？
そうこうしているうち、水漏れはますますひどくなり、だんだん天井の塗装の一部が垂れ下がってきました。引っ張ったら簡単にはがれたのですが、それは荷造り用の透明テープの上にペンキが塗られたものでした。この部分の天井にはすでに修理をした後があったのですが、前回の修理のとき、天井のボードの隙間を荷造りテープで塞いで、その上にペンキを塗ったらしいのです。ハムデンで一番高い家賃でも、この程度です。どうも2階のエアコンは不調で、以前にも水漏れ事件を起こしているらしいです。
荷造り透明テープはさらにはがれてきて、止めてあった天井ボードも下に傾いてきました。まあ、寝室ではないので、落ちても死ぬことはない、と思ってそのまま寝ました。
今朝起きたら、まだ水漏れは続いていますが、天井はそのまま傾いたままで落ちてはいませんでした。10時ころ、昨日の彼が来て、まだ止まらないね、と言って帰っていきました。オイオイ、いったいいつまで、家の中に雨を降らせておく気？
用事があったので出かけて、昼過ぎに帰ってきたら水漏れが止まっていまた。メンテナンスの中で一番優秀（と思われる）スティーヴが来たらしく、書置きがあって、「水漏れは止まりました。明日の朝、天井の修理にきます。」やれやれ、また明日もか、です。
昨日午後６時30分ころ、ピアノの練習をしていたヒロキが「ポタッ、ポタッ」という音に気づきました。練習に集中していない証拠です（^^;）。見ると、リビングルームの壁際の天井から、水が漏れて、たまたまそこにおいてあったプラスチック製のクーラーボックスに当たって音を立てていたのでした。（これがあったので、幸いカーペットは濡れずにすみました。）さあ大変！ 雨漏りだ！ 管理事務所に電話をかけようとしましたが、さて、雨漏りって英語で何ていうのかな？ まず、電子辞書を引きました。「雨漏り」に一致する言葉はないのですが、どうもリーク（leak)でよさそうです。6時30分を過ぎていたので心配でしたが、幸い事務所に人がいました。何とか通じたらしく、メンテナンスの人を行かせる、と言ったようです。30分ほどで、すでに勤務を終えて家に帰っていたと思われるメンテナンスの人が、私服でやってきました。こんなに早く来てくれるのは、アメリカではごく稀なことです。さすが、ハムデンで一番高い家賃を取っているだけのことはあります。
彼は現場を見るなり、これは２階から漏れているので、まず２階をチェックする、と言って出て行きました。どうして２階？ ２階の住人はつい先日引っ越して出て行き、無人のはずです。
２階で何かを修理しているような物音が続き、１時間ほどして、また彼が戻ってきました。それによると、２階の住人が出て行ったので、金曜日にカーペットのクリーニングをした。（それは私も知っていました。水と洗剤を使って派手にやります。）カーペットを乾かすために、エアコンを３日間全開にしてまわしたら、エアコンの中に氷ができたらしい。今日エアコンを止めたら、氷が溶け出して、下の我が家へ漏れ出した。彼は氷をできる限りは取り除いたが、全部は取りきれなかった。これから自然に解けて、水が落ちきって、天井が乾いたらまた修理する･･･。(この時は夫が帰ってきていたので、英語の応対は任せました。）
後で夫が2階を見に行ったら(鍵は開けっ放しだった）、エアコンの熱交換器に氷がびっしりついていたそうです。うちのアパートのエアコンは、アメリカで一般的な窓用のものではなく、全室一括管理の集中型です。窓用より高級なタイプですが、全開でまわしたからって内部に氷ができるものなのでしょうか？
そうこうしているうち、水漏れはますますひどくなり、だんだん天井の塗装の一部が垂れ下がってきました。引っ張ったら簡単にはがれたのですが、それは荷造り用の透明テープの上にペンキが塗られたものでした。この部分の天井にはすでに修理をした後があったのですが、前回の修理のとき、天井のボードの隙間を荷造りテープで塞いで、その上にペンキを塗ったらしいのです。ハムデンで一番高い家賃でも、この程度です。どうも2階のエアコンは不調で、以前にも水漏れ事件を起こしているらしいです。
荷造り透明テープはさらにはがれてきて、止めてあった天井ボードも下に傾いてきました。まあ、寝室ではないので、落ちても死ぬことはない、と思ってそのまま寝ました。
今朝起きたら、まだ水漏れは続いていますが、天井はそのまま傾いたままで落ちてはいませんでした。10時ころ、昨日の彼が来て、まだ止まらないね、と言って帰っていきました。オイオイ、いったいいつまで、家の中に雨を降らせておく気？
用事があったので出かけて、昼過ぎに帰ってきたら水漏れが止まっていまた。メンテナンスの中で一番優秀（と思われる）スティーヴが来たらしく、書置きがあって、「水漏れは止まりました。明日の朝、天井の修理にきます。」やれやれ、また明日もか、です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
松本うさぎ
英語は大の苦手、アメリカ本土はおろかハワイやグアムにも観光旅行すら行ったことがないのに、夫の留学に伴いアメリカ・コネチカット州ニューヘイヴンに住むことになりました。7歳の息子もやっぱり英語は苦手のようです。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
