PR
dr2006
私が普段気になること。面白いなと思うこと。大好きな音楽のこと。そして、記録に残しておきたいこと。
Keyword Search
▼キーワード検索
2010/08/27
カテゴリ： 雑感
目玉焼きには何をかける？
ｄｒはぜったい醤油です。醤油がなければ何もかけません。
つまり、塩コショウはOKだけど、ソースは掛けません(^_^;)
ところで、
「目玉焼き」という言葉、日本語を知らない人が直訳したら怖いだろうね。
う～んそうそうそう、「卵の姿焼（すがたやき）」が直訳には適した日本語かもしれない。
ちなみに、アフィリをはり付けるときは「ソース」を選択となります(>_<)あはは
業界初!目玉焼き専用ドレッシング たまらんda...
価格：420円（税込、送料別）
卵専用の醤油。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑感] カテゴリの最新記事
-
栞と嘘の季節 2026/08/11
-
夏ブルー＝水色 2026/08/07
-
このまま涼しくなって欲しい夏 2026/08/06
私は、
まみまみのすけ さん
Re:私は、(08/27)
dr2006
さん
まみまみのすけさん
＞基本、塩。
＞ない場合は、醤油。
＞たまに、ケチャップ。
＞あとは、サラダが近くに添えてあれば、そのドレッシングとか。
＞結構、こだわりなしです。
-----
塩は「つう」だと思います。素材自体の味を楽しむにはやはり塩でしょう(#^.^#)
(2010/08/28 08:28:11 AM)
＞基本、塩。
＞ない場合は、醤油。
＞たまに、ケチャップ。
＞あとは、サラダが近くに添えてあれば、そのドレッシングとか。
＞結構、こだわりなしです。
-----
塩は「つう」だと思います。素材自体の味を楽しむにはやはり塩でしょう(#^.^#)
(2010/08/28 08:28:11 AM)
Re:◎目玉焼き
cindy@携帯 さん
Re:◎目玉焼き
miroku073 さん
私も醤油派。
ソースや塩コショウをかけたこともあるけど、やっぱり、しょうゆの味が好きです。
「目玉焼き」って、他の国ではどう訳すのでしょう。
気になってきました(^_^;) (2010/08/30 02:38:15 AM)
ソースや塩コショウをかけたこともあるけど、やっぱり、しょうゆの味が好きです。
「目玉焼き」って、他の国ではどう訳すのでしょう。
気になってきました(^_^;) (2010/08/30 02:38:15 AM)
Re[1]:◎目玉焼き(08/27)
dr2006
さん
cindy@携帯さん
＞もちろん醤油です(*^_^*)
＞塩こしょうでもOKですが
＞醤油が一番美味しいと感じます
-----
同感できて嬉しいです。
そちらの地方には美味しい醤油が沢山ありそうですね(#^.^#) (2010/08/30 07:27:55 AM)
＞もちろん醤油です(*^_^*)
＞塩こしょうでもOKですが
＞醤油が一番美味しいと感じます
-----
同感できて嬉しいです。
そちらの地方には美味しい醤油が沢山ありそうですね(#^.^#) (2010/08/30 07:27:55 AM)
Re[1]:◎目玉焼き(08/27)
dr2006
さん
miroku073さん
＞私も醤油派。
＞ソースや塩コショウをかけたこともあるけど、やっぱり、しょうゆの味が好きです。
＞「目玉焼き」って、他の国ではどう訳すのでしょう。
＞気になってきました(^_^;)
-----
目玉焼きもタマゴ焼きも気になりますよね。同じだったりして。。。日本語の姿焼きの提案も面白いでしょ？(^_^;)
(2010/08/30 07:29:35 AM)
＞私も醤油派。
＞ソースや塩コショウをかけたこともあるけど、やっぱり、しょうゆの味が好きです。
＞「目玉焼き」って、他の国ではどう訳すのでしょう。
＞気になってきました(^_^;)
-----
目玉焼きもタマゴ焼きも気になりますよね。同じだったりして。。。日本語の姿焼きの提案も面白いでしょ？(^_^;)
(2010/08/30 07:29:35 AM)
Re:◎目玉焼き(08/27)
タカミン さん
初めまして！
drさんってお医者さんなんですか!?
ところで英語で目玉焼きはSunny side up、玉子焼きは
Omeletというみたいですよ^^
ちなみに私も醤油をかける派です。 (2010/09/01 03:23:27 PM)
drさんってお医者さんなんですか!?
ところで英語で目玉焼きはSunny side up、玉子焼きは
Omeletというみたいですよ^^
ちなみに私も醤油をかける派です。 (2010/09/01 03:23:27 PM)
Re[1]:◎目玉焼き(08/27)
dr2006
さん
タカミンさん
＞初めまして！
＞drさんってお医者さんなんですか!?
＞
＞ところで英語で目玉焼きはSunny side up、玉子焼きは
＞Omeletというみたいですよ^^
＞
＞ちなみに私も醤油をかける派です。
-----
カキコありがとうございます。
ｄｒはドクターではありません、ただのサラリーマンですよ。
英訳教えて下さってありがとうございます！
目玉を焼くというある意味日本ホラー映画的な雰囲気のある「名前」がシュールだと思ってました。英語のSunny side upは食べ物につける名前としてはふさわしい(#^.^#)
ぜひまたお越し下さい！ (2010/09/02 07:37:09 AM)
＞初めまして！
＞drさんってお医者さんなんですか!?
＞
＞ところで英語で目玉焼きはSunny side up、玉子焼きは
＞Omeletというみたいですよ^^
＞
＞ちなみに私も醤油をかける派です。
-----
カキコありがとうございます。
ｄｒはドクターではありません、ただのサラリーマンですよ。
英訳教えて下さってありがとうございます！
目玉を焼くというある意味日本ホラー映画的な雰囲気のある「名前」がシュールだと思ってました。英語のSunny side upは食べ物につける名前としてはふさわしい(#^.^#)
ぜひまたお越し下さい！ (2010/09/02 07:37:09 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
