2007.03.05
テーマ： 詩＆物語の或る風景(1220)
カテゴリ： カテゴリ未分類
４月のカレンダー作りました。
デスクトップに貼ってお使いいただければ幸いです。
写真は 野鳥大好きさん からいただいたものです。カレンダーに加工の都合上、編集を加えてあります。
愛らしいこの鳥はマヒワです。雄は羽根の色全体の黒と黄がもっとはっきりするようなのでこの個体は雌ですね。２月から鳥のカレンダーが続いていますが、今回の４月は鳥と縁の深い月です。得鳥羽月(えとりはづき)、鳥来月(とりくづき)、鳥待月(とりまちつき)、この羽鳥月、鳥月と、４月の異称には鳥の字のつくものがたくさんあります。
レタッチソフトの使える技が増え、だんだんと凝ったこともできるようになりました。（でも今回のは、カレンダーというよりはＣＤジャケット崩れ(^_^;な感じですわな）
挿入した詩はイギリスの詩人Ｆ．Ｗ．バーディヤン(1852-1921)の詩です。
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
With the dying sun.
The mind has a thousand eyes,
And the heart but one;
Yet the light of a whole life dies
When love is done.
－ F.W.Bourdillon －
訳してみました。
夜の瞬きは千もあるけど
昼は一つだけ
でも
世界を照らす光は
心に相知る人が千いても
胸のうちには一人だけ
でも
私の全てをなす光明は
その愛とともなんだ
デスクトップに貼ってお使いいただければ幸いです。
写真は 野鳥大好きさん からいただいたものです。カレンダーに加工の都合上、編集を加えてあります。
愛らしいこの鳥はマヒワです。雄は羽根の色全体の黒と黄がもっとはっきりするようなのでこの個体は雌ですね。２月から鳥のカレンダーが続いていますが、今回の４月は鳥と縁の深い月です。得鳥羽月(えとりはづき)、鳥来月(とりくづき)、鳥待月(とりまちつき)、この羽鳥月、鳥月と、４月の異称には鳥の字のつくものがたくさんあります。
レタッチソフトの使える技が増え、だんだんと凝ったこともできるようになりました。（でも今回のは、カレンダーというよりはＣＤジャケット崩れ(^_^;な感じですわな）
挿入した詩はイギリスの詩人Ｆ．Ｗ．バーディヤン(1852-1921)の詩です。
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
With the dying sun.
The mind has a thousand eyes,
And the heart but one;
Yet the light of a whole life dies
When love is done.
－ F.W.Bourdillon －
訳してみました。
夜の瞬きは千もあるけど
昼は一つだけ
でも
世界を照らす光は
心に相知る人が千いても
胸のうちには一人だけ
でも
私の全てをなす光明は
その愛とともなんだ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
misty247
from someone who admires you very much!
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
