絶品の中国語（一三二)『懐かしい！』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2005.05.11

カテゴリ：カテゴリ未分類

日『懐かしい！』

中『真懐念ﾛ阿！』
　（zhen1 huai2nian4 a！）

※20年ぶりに昔の我が家を訪ねました。懐かしい～！

-----------------< 例句 >-----------------
◇日文
パグ『昔ここに住んでたんだよ。懐かしいなあ！』
剛田『まだ取り壊されてないんだ。』

◆中文

　　（wo3 yi3qian2 zhu4zai4zher4 ne。zhen1 huai2nian4 a！）
剛田『還没拆ﾛ尼？』
　　（hai2mei2 chai1 ne？)

-----------------< 解説 >-----------------
・我(wo3)
[意味]私　一人称単数

・以前(yi3qian2)
[意味]以前　昔

・住(zhu4)
[意味]住む

・在(zai4)～

・這儿(zher4)
[意味]ここ

・ﾛ尼(ne)
[意味](文末に用いて)語気を和らげる

・真(zhen1)

・懐念(huai2nian4)
[意味]懐かしい

・ﾛ阿(a)
[意味](文末に用いて)感嘆を表す

・還没(hai2mei2)～ﾛ尼(ne)
[意味]まだ～ない

・拆(chai1)
[意味]壊す　ばらばらにする

【【【【【【【【【【【【【【【絶品ニュース】】】】】】】】】】】】】】】

◆「人民元は過小評価されていない」米WSJ紙◆

米紙「ウオール・ストリート・ジャーナル」（WSJ）
は9日、人民元の対米ドルレートは過小評価されてお
らず、米国の貿易赤字は人民元レートの調整では減
少しないとする論説を掲載した。同論説の主な内容
は次の通り。

1980年代と90年代初め、米国は増え続ける貿易赤字
の責任を日本に転嫁し、対日姿勢を硬化させた。米
国は、日本円を切り上げなければ制裁を与えると日
本に圧力をかけ、日本は不本意ながら米国に屈服し
た。しかし米国の貿易赤字と日本の貿易黒字はとも
に増え続けた上、日本にデフレと景気後退をもたら
した。現在、米国の貿易赤字は5年前よりほぼ倍増。
今回「被告」役になったのは中国だ。ワシントン
（米政府）は中国への対策のため、日本バッシング
に使った何年も前のからくりを再び引っ張り出して
きた。

中国のレート操作の有無は、答えを出せない問題だ。
経済アナリストによれば、「通貨操作」は根本的に
不可能だからだ。米財務省も、「通貨操作」の法的
な意味合いを整理するために3月に発表したレポート
の中で、この点を認めている。人民元の対米ドルレ
ートは過小評価されていない。国際通貨基金（IMF）
の最近の報告でも、人民元の大幅な過小評価があっ
たことを納得させる証拠はないと述べている。

人民元レートを調整しても、米国の貿易赤字は減少し
ないだろう。米国が製品の輸入元を中国から他の国に
変えるだけだ。人民元が切り上げに追い込まれた場合、
最も直接的な結果として不景気とデフレが生じるおそ
れがあり、これは中国にとって貿易制裁よりも大きな
脅威になる。人民元が25％切り上げられると、デフレ
率は最低でも15％に達するとみられる。

人民元の切り上げ要求は、中国の主権に対する侵害だ。
IMFの合意条項によれば、加盟国は自国の通貨制度を自
由に選択することができる。

米国は、誤った前提下で拙速な判断を下すのをそろそろ
止めるべきだ。世界最多の人口を持つ国を敵に回し、し
かも不法な手段を取るのは、賢明でないばかりか危険で
すらある。

　　　　　　　　　　　　　　　　　5月11日『人民網』より

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************

{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう