絶品の中国語（一三三)『お見送りはいりません！』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2005.05.12

絶品の中国語（一三三)『お見送りはいりません！』

カテゴリ：カテゴリ未分類

日『お見送りはいりません！』

中『請留歩！』
　（qing3 liu2bu4！）

※とても丁寧な表現。是非使ってみましょう。

-----------------< 例句 >-----------------
◇日文
パグ『送らなくてもいいよ！』
剛田『ＯＫ。じゃ送らないよ！』

◆中文

　　（qing3 liu2bu4！）
剛田『好ﾛ巴。那我不送ｲ尓了！』
　　（hao3ba！na4 wo3 bu2song4 ni3 le！）

-----------------< 解説 >-----------------
・請(qing3)
[意味]どうか　どうぞ

・留(liu2)
[意味]とどまる　滞在する

・歩(bu4)
[意味]歩み　歩く

・好(hao3)

・ﾛ巴(ba)
[意味](文末に用いて)承諾を表す

・那(na4)
[意味]それでは

・我(wo3)

・不(bu4)
[意味]否定を表す

・送(song4)
[意味]送る

・ｲ尓(ni3)
[意味]あなた　二人称単数

・了(le)
[意味](文末に用いて)強調を表す

【【【【【【【【【【【【【【【絶品ニュース】】】】】】】】】】】】】】】

◆中国初　吊り下げ式リニアが登場 ◆

中国が独自開発した小型懸垂式リニアモーターカー
技術の検証車両「中華06号」が11日、大連でお披露目
された。同技術は国の重大科学技術プロジェクトとし
て進められており、関連技術の知的財産権は、すべて
中国が掌握している。

チームの首席科学者、李嶺群氏によると、開発された
小型懸垂式リニアは構造が簡単で、材料節約や線路・
車両の軽量化も可能。高速運転にも向き、運行コスト
を大きく削減できるという。複線1キロメートル当たり
の建設費用は約800億元で、海外先端技術を導入した場
合のコストのわずか28％。また安全性が高く、車両はレ
ールに吊り下がっているため、脱線や横転の危険もない。

このリニアモーターカーは、設計上の速度は時速400キロ
で、都市間の旅客輸送や貨物輸送に適しており、大型・中
型都市の地域経済圏向けの特別仕様となっている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　5月12日『人民網』より

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************

{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう