MORITA in Cyberland

Profile

mrtk@jp

フォローする

以前、ラジオでこの本が紹介されていて以来、ずっと気になっていました。

「 OED 」すなわち、「 Oxford English Dictionary 」。
wiki より引用すると、

1989年刊行の第二版は、本体20巻 (累計 21,730 頁) と補遺3巻 (累計 1,022 頁) から構成され、主要な見出し語数は 291,500 、定義または図説のある小見出し語やその他の項目を含めると 615,100 。」という「オックスフォード大学出版局が刊行する最大かつ最高の英語辞典」。

この辞書を通じて、「英語の森」に分け入った冒険者の旅の記録が、この本です。

そして、僕はOEDを読んだ
[ アモン・シェイ ]
1,890円

私自身、読書は嫌いではありませんが、辞書を「読む」経験をしたことはありませんし、
今まで読んできた本を積み重ねても、このページ数に行き着くかどうか。

OED 」は、「最大かつ最高」であるが故に、
英語圏の人でさえ知らないような単語まで、網羅されているのです。

作者の読書の歩みに沿って、「A」から「Z」まで26章のエッセイがあり、
これだけでも十分に面白い「冒険記」なのですが、
作者が面白く感じた単語の紹介と、作者による単語への突っ込みがあり、
それらの言葉から垣間見える昔の風習の紹介、「悪魔の辞典」的な言葉に対する考察、
言葉を生み出してきた人間社会に対する皮肉、等々入り混じって、
面白い「読み物」になっています。

ちなみに、この本、出版社が「三省堂」さんというのも気が利いています。

日本には、辞書編纂者の方々はもちろん、
「辞書を読む」方もたくさんいらっしゃるようで、

読むんだったら何が良いかな？
まず三省堂さんの「新明解国語辞典」かしら？

新明解国語辞典小型版第7版
[山田忠雄]
2,940円

＿＿

＿＿
新解さんの謎
[ 赤瀬川原平 ]
540円

＿＿

＿＿
新解さんの読み方
[ 夏石鈴子 ]
660円

辞書編纂関連の本も話題になりましたね。

＿＿

＿＿
舟を編む
[ 三浦しをん ]
1,575円

＿＿

＿＿
辞書を編む
[ 飯間浩明 ]
840円

英語辞書、せっかくならこちらも、三省堂さんの…と思っていましたが、
こちらのHP （編纂者： 山岸勝栄 先生のページ）を拝見して、
「スーパー・アンカー英和辞典」を読みたくなりました。

スーパー・アンカー英和辞典第4版
[ 山岸勝栄 ]
3,045円

==========
本書でも度々言及されていますが、
辞書には、編纂者の並々ならぬ熱意と努力が込められているわけで、
それを「読む」というのは、「編む」苦労に比べたら、たいしたことはありません。

私みたいな凡人読書家は、小説の作家さんや研究者の方々に対しても、
そう思うこと多いですけどね。

携帯やPCで手軽に意味を調べられ、電子辞書も安価に手に入る時代になりましたが、
それでも、紙媒体で辞書に触れられる楽しみを、改めて思い出させてくれ、また、
作家や編集者の方々に対する敬意を、改めて呼び覚ましてくれる、そんな一冊でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう