everything will be allright,tomorrow will be fine♪

everything will be allright,tomorrow will be fine♪

ChuChuChu

『啾啾啾』      詩曲:五月天


頭の殻の中で本を束ねる 束ねるところがない

自分たちの魂を着飾っている

心の内で思い煩う

僕は敢えて考えない

涙はずっと溢れる

悩んでなんかいないよ 不安なんかじゃないよ そう思いたい

頭を振り動かして 踊ろうぜ


Wow Wow Wow   Chu Chu Chu

Yeah Yeah Yeah   Chu Chu Chu

Wow Wow Wow   Chu Chu Chu

Yeah Yeah Yeah   Chu Chu Chu

ChuChuChuChuChuChuChu!


カラフルな人生のはずだ

この瞬間 眠たくなるよ

僕の瞳を見て

君は何色のわだかまりを見ているの

快楽に変えたい シンプルに変えたい

彼女と手をつなぎたい


Wow Wow Wow   Chu Chu Chu

Yeah Yeah Yeah   Chu Chu Chu

Wow Wow Wow   Chu Chu Chu

Yeah Yeah Yeah   Chu Chu Chu

ChuChuChuChuChuChuChu!


Wow Wow Wow   Chu Chu Chu

Yeah Yeah Yeah   Chu Chu Chu

Wow Wow Wow   Chu Chu Chu

Yeah Yeah Yeah   Chu Chu Chu

Wow Wow Wow   Chu Chu Chu

悩み煩んでなんかいない 不安なんかじゃない

Wow Wow Wow   Chu Chu Chu

気楽にいこうぜ 踊ろうぜ

ChuChuChuChuChuChuChu!




☆★☆★
ついに台湾語曲翻訳!
台湾語勉強始めた記念にちょっと頑張ってミタ…(ノ´∀`;)
数箇所間違ってるかもしれません…ごめんなさい…(-д-lll;)
二番歌詞、単語が北京語辞書に載ってないぞぉーッ!
…ま、仕方ないか…。

『啾啾啾』は台湾語曲の中でも大好きなひとつなんです(≧∀≦)♪

★Rock of MAYDAY★

。。。。って言うんでしょうか、めちゃロックでっせ♪

ライブで五月天メンバー皆飛び跳ねるゾ♪
(『ni要去na里』ライブの阿信がすっげーカッコイイ~♪)

「煩悩~(fan2nao3)」な気持ちをわけわかんない「啾啾啾」て音で飛ばしてくれますッ。気持ちがスッキリしないときに聴くとイイぞ~この曲ε=ε=(ノ≧∀≦)ノ★

映画『搖滾本事』では“啾啾啾(ChuChuChu)”の音について五月天メンバーが色々語っています。…てことはこの曲作るとき、“啾啾啾”は自然と勝手に思い浮かんだ音なんだね?小五の皆さん??

五月天
ホームにもどる



© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: