●○なつ。の本棚○●

< 新しい記事

新着記事一覧(全341件)

過去の記事 >

2006年11月08日

魔法使いハウルと火の悪魔　　＊ダイアナ・ウィン・ジョーンズ＊

(4)

テーマ：今日どんな本をよみましたか?(100255)

カテゴリ： ★★★★★な本

魔法が本当に存在する国インガリーで、三人姉妹の長女に生まれたソフィー。ある日ソフィーは『荒地の魔女』に呪いをかけられ、九十歳の老婆に変身させられてしまう。家族を驚かせたくないと家出したソフィーは空中の城に住む、うぬぼれ屋で移り気な若い魔法使いハウルのもとに、掃除婦として住み込んだが・・・

ご存知 「ハウルの動く城」 の原作本です(^.^)/

先日「ハウルの動く城」をテレビで初めて見て、すごく ~~ハウル萌え~~ 面白かったので、ずっと読みたいと思っていました

もともと「ハリーポッターシリーズ」みたいなファンタジー物が大好きということもあるかもしれませんが、翻訳物にしてはすごく読みやすく、違和感もなく読むことが出来ました。

「ハウルの動く城」を先に見ていたので、やはりその視点から読んでしまうのですが、う～ん、「ハウルの動く城」に出てきたシーンが登場するところもたくさんあるのだけれど、ほとんど別のお話として読んだ方がいいかな？

「原作に忠実に作られたアニメ」ではない のは、確かだと思いました。

でもどちらも、それぞれ、私は大好きです

宮崎駿監督は、 「戦争」

もちろんその根底にあるものは 「反戦」 で、それは特に今の世に必要なメッセージかもしれません。

原作では実は「戦争」はほとんど物語には関ってこなくて、どちらかといえば、 ハウルＶＳ荒地の魔女 といった感じです。

アニメでは「荒地の魔女」を美輪明宏さんが吹き替えされていて、そりゃあもうハマリ役だなぁと喜んで見ていましたが、原作ではもっともっと極悪人なので驚いてしまいました。

アニメでは、ソフィーが帽子屋をやっていた背景や、えらく若いお母さんのこと、すごく美人の妹のことなど、ソフィの生まれ･育ちについてはわかりにくいところがあったので、原作本を読んで、なるほど～！！と思ったところもたくさんありました(^^*

ハウルについては、原作でもアニメでも、どちらも ~~素敵すぎ(*/∇＼*)~~ 良かった