Newlyweds★国際結婚

Keyword Search

▼キーワード検索

🍐 新作「秀吉の野望… New! 神風スズキさん

★りこちゃんのAustra… りこちゃんの日記さん
ヨーロッパ大好き★女… 姫snow-milkさん
BABYPINK's Diary Pink lolipopさん
My diary in Austral… しゃもしんさん

ん。。。なのでいつも私の旦那さん

との 意思思疎通 が上手く出来ず

いつも「もっと話したいわ、もっと話し

たいわ。。」と言っていました。

そしたらいきなり PSP と Talkman をYAMADA電気で買って来ました。

マイクに向かって話すとその言葉を英語に翻訳してくれるという

英語が話せない人にとってはかなりの優れものです。

＊逆に英語から日本語にも翻訳出来ます。

まずは私と旦那さんで試してみてくれと言われ、昨晩これらを預かり

早速試してみました。。

でも私は説明書を読まないし、なかなかPSPが賢いので

使い方が良く分からず 適当に話しかけてみました。

まぁ何とか翻訳出来たけど。。コレを１人でマイクに向かって話しかけ

てる姿は 誰にも見られたくないかな。。

次に旦那が英語から日本語に翻訳したいって言うので試してみまし

たが、旦那は 汚い言葉を並べて PSPに話しかけるもんだから

「ファ○ク！！」と話しかけてもTalkmanに「聞き取れなかっ

た！！もう一回言ってくれ」と言われもう一回言うんだけど

ダメ。。何回言ってもダメ。。

それで怒った旦那はもっと汚い言葉を並べて話すんだけど、

もちろんダメ。それでもう嫌になったみたい（笑）

ママはコレでもっと英語の勉強をしてもらって。。

ママがコレを使って旦那さんに話しかける姿を早く見てみたい♪

きっとその姿は笑えるでしょう。。。

余談だけど、コレ 凄く画像が綺麗☆ 日本の技術って凄いのね。。

と感心させられました。

人気blogランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated January 5, 2006 12:15:25 PM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

優れ物ですねー

lucky_presenter さん

翻訳機能を持った機器があるって話は聞いたことありましたけど、どの程度のもんなんだろうと思っていました。僕も留学生とかと話す機会が多いのですが、その度にいつも自分の英語力のなさから、意志疎通ができないじれったさを感じています。

それにしてもnativeの方の発音を聞き取れませんって言うのは、発音の問題ではなく、発している単語をインプットしていないだけじゃないですか？（笑）汚い言葉とか放送禁止用語的な言葉は登録されていないような。。。 (January 5, 2006 01:00:13 PM)

返事を書く

明けましてオメデトウございます

りこちゃんの日記さん

今年も宜しく～！

それにしてもすごい代物ですねー。さすが日本。便利だね。 (January 5, 2006 01:03:45 PM)

返事を書く

lucky_presenterさんへ

bri-chan さん

始めまして(^O^)/♪

このソフトははっきり言って本格的に英語を話したい人には向かないです。
ただ、英語が苦手な人が旅行とかにこれを持って行って分からない言葉があれば基本的な言葉は翻訳してくれるので便利かも♪

確かに。。汚い言葉はインプットさてないですよね。。汚い言葉を相手に向けて翻訳されても大変な結果を引き起こす事になりかねないし（爆） (January 5, 2006 01:15:49 PM)

返事を書く

りこちゃんの日記さんへ

bri-chan さん

明けましておめでとうございま～す(^^)/

日本はこういうモノの先進国ですからねぇ～☆
このソフトも売れているみたいですよ！！
これでうちの母親がうちの旦那さんとコミュニケーションを上手く取れるようになってくれる事を願っています♪
(January 5, 2006 01:19:15 PM)

返事を書く