日本語教師日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全426件)

過去の記事 >

2011年09月04日

豚の手

テーマ：アジアの風に吹かれて・・(11918)

カテゴリ：カテゴリ未分類

先日台湾へ行った時のこと
市場で変わった果物を見た

↓こんなの・・・

仏手柑.jpg

屋根付きのけっこう高級食材を扱う市場で果物屋で見つけたもの

いっしょにいた元教え子のRさんに聞くと
「わたしもはじめて見ました。食べられません。見るだけの果物です。名前は 《ブタノテ》 です」

変なの・・・ブタの手には見えんけどなあ・・・

珍しいので写真を撮って

で、さっき韓流ドラマの　イ・サン　を見ていて
自分の勘違いに気がついた・・・
というか、元教え子の発音真に受けるとは・・・
仕事休みすぎて頭働かなくなってるわ

ドラマの中で出てきたのは
仏手柑 書画の世界のモチーフで
宮中でも実物は見られない珍しい果物として登場していた

Rさんは 「ブッダの手」 と言いたかったのだ
確かに、柑橘類には珍しい
分かれたところがしなやかな仏手の指に似ているような・・・

ドラマ見ながら、なんだか恥ずかしくなってしまった

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう