日本語で話そう

モンゴル語で話そう

(2)

< 新しい記事

新着記事一覧(全1815件)

過去の記事 >

February 25, 2025

　今年2025年からモンゴル国は宣言通り、内モンゴルで使っているかつて自分たちが失ってしまった民族固有の文字を取り戻すべく、公用文書にキリルとモンゴル縦文字を併記し始めた。国民のほとんどが忘れてしまった文字を取り戻す国家あげての大プロジェト。

モンゴル人は一つの「モンゴル語」という言語を2種類の文字を使って表している。
それは日本語の中に漢字が入っているようなものではなく。その2種類は全く独立して交わらない。
ただし音にするとほぼ同じで、全てのモンゴル人は共通の発音で通じるのである。

　モンゴル国と中国国内の内モンゴルのモンゴル人の言語の話し。
そしてモンゴル国のほとんどの人は内モンゴルの人々が使っている縦文字を読めない。内モンゴル内のモンゴル人はモンゴル国で使っているキリル文字によるモンゴルがが読めない。

　先日テレビの特集でどうしてそうなってしまったかの説明をやっていた。

ウサギも今その文字を学んでいる。モンゴル人でも無く、死ぬまでに絶対ものにもならないのに。
モンゴル国には何の寄与もしないけれど。

　今年も挑戦しようとしたが、出題テーマに良いアイディアが浮かばなくて断念した。外国人部門にはそれを母語として日常的に使っている内モンゴル人も応募できるのである。作文の内容以外ではとても太刀打ちできない。

縦文字モンゴル文字(内モンゴル)

キリルモンゴル語(モンゴル国)

発音するとほとんど同じ。日本語の方言の違い程も違わない。(でもね。そのちょっとの違いがあるとウサギには聞き取れないんですよ)
ツァス(雪)が内モンゴルではチャスになってしまって。
韓国語の習い始めに日本語の家族が韓国語でカジョクと発音した時の戸惑いと似ている。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated February 25, 2025 09:49:27 PM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:モンゴル文字で詩を書きたい(02/25)

nik-o さん

もったいない、何とかチャレンジすればよかったのに、また賞を！

縦文字は不思議な文字ですね～～。

話は違うけど、モンゴル力士の皆さん、流ちょうに日本語を話して、余り外国人のアクセントも無いし、どうしてなんですかね。

モンゴル語の発音とかが日本語に近いのですか？ (February 25, 2025 10:52:40 PM)

返事を書く

Re:モンゴル文字で詩を書きたい(02/25)

Belgische_Pralines さん

その番組見ました!

ほんとに失われた文字でしたよね。

国家プロジェクトじゃないと取り戻せないレベルで・・・・。

文字や言葉、文化すべて誰かが強制して消していくなんてやっぱりだめです。 (February 26, 2025 02:41:07 PM)

返事を書く

Re:モンゴル文字で詩を書きたい(02/25)

ヴェルデ0205 さん

こんばんは。

そういえば今年、天皇皇后がモンゴルに行かれるとか。楽しみですね。 (February 26, 2025 10:40:03 PM)

返事を書く

Re:モンゴル文字で詩を書きたい(02/25)

家族で眼鏡さん

おはようございます。

モンゴル文字、美しいです。キリルモンゴル文字は、ロシアのアルファベットみたい。

国家プロジェクトで、、、普及するとよいですね。

新百合ヶ丘、リリエンベルグもあるし、ケーキ屋さん、激戦区なのかもしれないと思いました。
(February 27, 2025 07:23:03 AM)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧