テープ起こし悶々～オコシストの縁側

< 新しい記事

新着記事一覧(全71件)

過去の記事 >

全て | 言葉いろいろ | 表記 | 約物 | 道具 | 営業 | 雑記 | おしえてください♪ | 検索 | 新人さんのために | オコシストの広場 | 下書き中^^; | 悩ましい表記 | 検索技術あれこれ

2006年04月19日

機種依存文字の扱い

(12)

テーマ：テープ起こしってこんなかんじ(501)

カテゴリ：表記

先般、機種依存文字について、ご質問をいただきました。
これは、私がお返ししたサンプル原稿に、機種依存文字である丸囲み数字が使われていたためです。
資料を読み上げる部分で、よく「まる１」とかいうのがありますよね。
それを丁寧に「マル１」と表記していただいていたものを、わざわざ修正してお返ししたものですから、さぞ怪訝に思われたことでしょう。

かつて、あまりテープ起こしの実務を行なっていなかった頃、つまりＤＴＰの仕事がほとんどだった時期には、もしかしたら「機種依存文字は使わないように」ということを言ってたかもしれません。すみません。
マル数字を使うなんて、Ｍａｃユーザーにあるまじき行ないであると、非難される向きもございましょうが。(笑)
これには、ちゃんと私なりの理由があるのです。

何故って？

だって、Windowsで使われるデータだとわかってるんですもん。(笑)

ワードで組んで、プリンタ出力し、コピーして配る。
そこまでわかっていながら、こだわりすぎなのもイケナイかなと。

つまり、「機種依存文字」は機種に依存するので、相手先の機種に合わせれば、普通、問題は起こらないのです。
最終データの形式や、納品先の使用目的等がわかっていれば、それに合わせたデータを作れぱいいということですね。

ただし、忘れちゃいけないのは。
もしも、そのデータがWebで使われる可能性があれば、機種依存文字は使わないほうがいいんです。
客先で作業するのがWindowsでも、表示するパソコンにはいろいろあるんですから。
でもね～、そこまでお客さんに言えるかどうか、ちょっと微妙なトコではありますよね。(^^;

もちろん、商業印刷(印刷機で出力する)で使うデータであれば、きちんと確認したほうがいいです。
使ってもいいところもあれば、ダメというところもあります。
最近、ＤＴＰといえばＭａｃというわけでもないですから、気にしなくてもいいですよ～というお客さまもあると思います。

要するに、確認事項の一つであるということでしょうね。
とはいうものの、特に問題になったという話も聞きませんし、実際のところどうなんでしょう。
WindowsのWordで納品というのが多いでしょうし、気にしなくても大丈夫？

そういえば、速記会社さんなんかの仕様は、どうなってるんでしょう。
よかったら教えてくださいませ。＞登録スタッフの皆さま

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう