N○Kのフランス語（7/19）
イタリア語スペイン語
ＨＯＭＥ
＜＜戻る － フランス語の学習記録 － 進む＞＞
Excusez-moi. すみません。（私を許してください）
謝るとき、ちょっと声をかけるときにも、、、
excuser「許す」＞(vous) excusez 「許してください」（命令形）
moi 私を（代名詞強勢形）
命令形は3通り。
tuに対するもの、vousに対するもの、nousに対するもの。
いずれも主語を省略
rentrer 「帰る」
Rentre bien. 気をつけて帰んな。
Rentrez bien. どうぞお気をつけてお帰りください。
Rentre! （例えば子供にむかって母親が）帰っといで（ウチに入んなさい）！
Rentrez! 同上（ていねいじゃなく、子供が複数）
Rentrons! 帰りましょう！
Vous dormez bien. アナタハヨクネムル ⇒ Dormez bien. おやすみなさい。
Asseyez-vous. お座りください（＜あなた自身を座らせてください）
Dis-moi. ねぇ、、、（私に言え）
Dites-moi.
Pardon. すみません。
Désolé(e). 申し訳ございません。
Je m'excuse. 本当にごめんなさい。
Ce n'est rien. 何でもないよ。
Ce n'est pas grave. たいしたことないよ。
Ne t'inquiète pas. 気にすんなよ。
アサヌマの撮り溜め、発音コーナー：
6 six、8 huit、10 dix の後に、子音で始まる言葉がきたら、
数字の最後の子音字は発音しない。
dix centimètre ディサンティメートゥる「10cm」○
quatre morceaux キャトゥるモるソ 「4切れ」（読む）
trois nuit トろワニュイ 「３晩」（もともと読まない）
six personnes スィペるソヌ 「６人」○
dix-sept kilomètres ディセトゥキロメトゥる「17km」（読む）
treize kilogrammes トれーズキログらム 「13kg」（読む）
seize jours セーズジューる「16日間」（読む）
huit minutes ユイミニュットゥ 「8分」○
quinze jours カーンズジューる「15日間」（読む）
dix centimes ディサンティーム「１０サンチーム」○
旅行会話：
ジョナタンの寒い冗談が、、、『ワールド・ダウンタウン』みたいだぞ。
Un café, s'il vous plaît. コーヒーをひとつお願いします。
アンカフェスィウヴプレ。
Je peux avoir de l'eau minérale? ミネラルウォーターをお願いしたいのですが？
ジュプザヴォワドゥロミネらール？
Vous avez des glaçons? 氷はありますか？
ヴサヴェドゥガラソン？
L'addition, s'il vous plaît. お勘定をお願いします。
ラディスィオンスィウヴプレ（人差し指で天井を指してたなー）
Gardez la monnaie. つりはとっときな。
ガーるデラモネ。
ありがちなカフェのメニュー
un café コーヒー [アンカフェ]
un café crè ミルク入りコーヒー [アンカフェクれム]
un thé 紅茶 [アンテ]
une eau minérale ミネラルウォーター [ユノーミネらル]
une eau minéral gazeuse 発泡性ミネラルウォーター [ユノーミネらルガズーズ]
une glace アイスクリーム [ユヌガラッス]
un sandwich au janbon ハムのサンドウィッチ [アンサンドゥィチョジャンボン]
un sandwich au fromage チーズのサンドウィチ [アンサンドゥィチョフろマージュ]
un croque-monsieur ハムとチーズのホットサンド [アンクろっクムシュ]
un croque-madame 同上＋目玉焼き [アンクろっクマダーム]
パトリスの文学館：『ボヴァリー夫人』
農民出身で医者の嫁になり、貴族の家に御呼ばれした主人公の様子から、、、
夢では幸せになれない、と、、、
＃夢がないっちゅうか、それこそ「夢」を理想化しすぎなのでは？
Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.
- Anthelme Brillat Savarin
人は食べているものでわかる。（＜キミが食べているものを言ってくれ、君がどんな人間かあててみせよう）
＃ラーメン人間？豚人間？牛人間？トリ人間？
© Rakuten Group, Inc.
