12января в Российском консульстве в Осаке мы организовали Елку для детей. Сначала было небольшое представление с участием Бабы Яги и пиратов, потом Дед Мороз с раздачей подарков и в завершении - банкет с напитками и закусками. Всего собралось около 140 человек. Было весело и интресно. Все родители и взрослые, по-моему, получили большое удовольствие. 1月12日大阪にあるロシア領事館で新年会が行われました。子供のための小さな劇もありましたし、立食パーティもありました。全部で140人ぐらい出席しました。 上の写真は劇の一部です。左は司会者、真ん中はBABA YAGA。ロシアの昔話で出ているいたずらっ子を盗む怖いお婆ちゃんです。右には海賊です。とても面白かったです。
Сцена Деда Мороза с подарками и Снегурочки (ей была я). ロシアのサンタでDED MOROZと彼の孫SNEGUROCHKAのシーン。私はSNEGUROCHKAの役していました。
そんなにたくさんお客さんが集まりました。Наши гости.
劇の主人公の写真。Главные действующие лица.
みんなにありがとうございました。Спасибо всем, кто помог организовать такой замечательный праздник. Надеемся на вашу помощь и в следующем году!