あいらぶ。。。ビートルズ

< 新しい記事

新着記事一覧(全190件)

過去の記事 >

Jan 14, 2013

Let it be~BEATLES♪

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

(　´_ゝ｀)ﾌｰﾝ。。。

で、、、ね。。。

実は。。。

この記事は以前にもアップしたんですが、

ブログ始めた頃のなんで

あまり見てもらえなかったと思うので。。

再度。。。。(*´д｀*)

教科書にも載ってるぐらい、超、スタンダードな曲です。

ビートルズ、知らない人でも、

これなら知ってる、みたいな・・。

で、思ったんですけどけど。。。。。

この、「レット・イット・ビー～Let It Be」の訳。

大体が、「なるがままに」。「なるようになる」。

と、言った訳になってますよね？

それ。。。

私。。。
あんまり。。。好きじゃないんです。。

で、あえてその、「なるがままに」「なるようになる」をなるべく

避けて、書いてみようと思います。

それと、「マザー・メアリー『マリア様』」も

どうも文が、「神」からの言葉・・・みたいな感じで

硬い感じがするので。。。。

一説によると、

ポールは自分のお母さん「メアリー」の」事を書いた。

と、言われてます。。。。

わたしは、「マザー・メアリー」を「愛しい人＆君」に、変えてみます。。。

変になるかもしれませんが。。。。

あくまでもわたしの勝手な解釈ですので、

そのへんは御了承下さい。。。。。。(~_~;)

僕が、ピンチになって、

どうにも、こうにもならなくなった時、

ふと、「愛しい君」が現われて、励ましてくれた。

「なんとか、なるって・・。大丈夫・・。」

真っ暗で、出口が見つからず、

苦しもがいてたんだ・・。、

そしたら、君は、僕に、励ましの言葉をくれた。。

「なんとかなるんじゃない？・・。」って・・。

「大した事じゃないから・・・大丈夫」って・・。

「なんとかなるって・・。大丈夫・・。」

「良いも、悪いも、受け止めたらいいんじゃない？」

「そしたら、楽になるでしょ？」

「なんとかなるよ。」

「なるようになるから。」

ありがたい言葉が、身にしみる・・。

「あんまり、無理しちゃダメよ。」

「なんとかね・・。うん。」

人間関係に、がっかりさせられても、

我慢して、言うとおりにしなきゃいけないとき、

どうすりゃいいのか・・。

「まっ、いっか・・。」

今は、お互い理解し合えないけど、

まだ間に合う。分かりあえるかも・・。

さよならの時に言う言葉は、

「そう、悩むなよ・・大丈夫だから・・。」

「なんとかなるって・・。大丈夫・・。」

「なんとかなるから・・。」

「うんうん、なんとかね・・。」

さよならの時に言う言葉・・。

「そう、悩むなよ・・大丈夫だから・・。」

「良いも、悪いも、受け止めたらいいんじゃない？」

「そしたら、少しは楽になるでしょ？」

夜、真っ暗で、なんにも見えないとき、

小さな光が僕を照らすんだ。

光は、明日へ向かう道を、教えてくれる・・。

「大丈夫！なんとかなるから・・」

心地いい音楽で、目を覚ますと

愛しい君が、そばに来て

僕を慰めてくれる・・・。

「ぼちぼち、いったら？」

「なんとかなるって・・。大丈夫・・。」

「なんとかなるから・・。」

「うんうん、なんとかね・・。」

「じゃー、またね」、の後に言う言葉・・・。

「そう、悩むなよ・・大丈夫だから・・。」

「良いも、悪いも、受け止めたらいいんじゃない？」

「そしたら、楽になるでしょ？」

＊いつもの私の勝手な解釈のでご了承ください。_(._.)_