PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ruzeru125
☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。 現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。 ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。
征野ファンドの運用…
New!
征野三朗さん
すごい音がと思った… New! 岩手のFP事務所さん
Sexy Sadie But It's…
ken_wettonさん
ヤフーオークション… cnz27hrioさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
New!
征野三朗さんすごい音がと思った… New! 岩手のFP事務所さん
Sexy Sadie But It's…
ken_wettonさんヤフーオークション… cnz27hrioさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
Comments
Freepage List
September 26, 2026
テーマ： 今日聴いた音楽
カテゴリ： スペインPOPS；ラテンPOPS・ラテン音楽
☆フリオ・イグレシアスが、1976年に発表したアルバムが『愛（エル・アモール）/ El Amor』で、このアルバムには大傑作の『抱きしめて / ABRAZAME』も含まれているが、このタイトルナンバーも人気があり親しまれている。
この流れるようなバラードは、もともとシャンソンで、ダニエル・ギシャールが1973年に放った大ヒットである。
渋い低音の美声が魅力的に歌われ、アコースティックなアレンジも大変素晴らしい。
この曲は3人の共作で、その一人の”パトリシア・カルリ”は、ミレイユ・マチューの『気まぐれを許して』の作詞作曲者として知られ、また日本では金子由香利さんが『再会』のタイトルで歌った二コレッタの原曲の作詞も担当していたのでなかなかの才能の持ち主である。
この二つのバージョンを改めて聴いてみるとこの楽曲の良さがしみじみ伝わってくる。
■Paroles；フリオ・イグレシアス（西語）
■Paroles；ジャック・フェリエール・
ダニエル・ギシャール・パトリシア・カルリ（仏語）
■Musiques；ジャック・フェリエール
ダニエル・ギシャール・パトリシア・カルリ
El amor
No solo son palabras que se dicen al azar
Por un momento y sin pensar
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar
Al sonreír, al abrazar
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor) el amor
El amor
A veces, nunca llega porque pasa sin llamar
Se va buscando a quién amar
A veces, cuando llega, llega tarde, porque ya
Hay alguien más en su lugar
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor, el amor)
El amor
No sabe de fronteras, de distancias ni lugar
No tiene edad, puede llegar
Perdido entre la gente o arrullado en un cantar
Por un reír, por un llorar
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor)
El amor
Es perdonarse todo sin reproches y olvidar
Para volver a comenzar
Es no decirse nada y en silencio caminar
Es ofrecer sin esperar
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor) el amor
(El amor) el amor
『愛（La tendresse）』ダニエル・ギシャール
■Paroles；フリオ・イグレシアス（西語）
■Paroles；ジャック・フェリエール・
ダニエル・ギシャール・パトリシア・カルリ（仏語）
■Musiques；ジャック・フェリエール
ダニエル・ギシャール・パトリシア・カルリ
La tendresse
C′est quelquefois ne plus s'aimer mais être heureux
De se trouver à nouveau deux
C′est refaire pour quelques instants un monde en bleu
Avec le cœur au bord des yeux
La tendresse (la tendresse)
La tendresse (la tendresse)
La tendresse
La tendresse
La tendresse
C'est quand on peut se pardonner sans réfléchir
Sans un regret sans rien se dire
C'est quand on peut se séparer sans se maudire
Sans rien casser, sans rien détruire
La tendresse (la tendresse)
La tendresse (la tendresse)
La tendresse
La tendresse
La tendresse
C′est un geste, un mot, un sourire quand on oublie
Que tous les deux on a grandi
C′est quand je veux te dire je t'aime et que j′oublie
Qu'un jour ou l′autre l'amour finit
La tendresse (la tendresse)
La tendresse (la tendresse)
La tendresse
La tendresse
La tendresse (la tendresse)
La tendresse (la tendresse)
La tendresse
La tendresse
Allez viens
『気まぐれを許して / ミレイユ・マチュー』1970
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
