あいらぶ。。。ビートルズ

< 新しい記事

新着記事一覧(全190件)

過去の記事 >

Jun 18, 2013

今日はポール様のお誕生日です。～Paul McCartney~Calico Skies♪

カテゴリ：カテゴリ未分類

ポール様のお誕生日ですね。

ポールマッカートニー様、

おめでとうございます。m( _ _ )m

曲は何にしようか

迷ったんですけど、

とってもいい曲を思い出しました。(* ^ーﾟ)

最初から決まってたんだよ。。。

あの朝、僕が君を初めて見た時からね。。。

まだら模様の木綿の下、僕の人生を授かった。

僕の人生が続く限り

ずっと、ずっと抱きしめてあげるよ。ヽ(*´∀｀)ノ

いつだって

君をどんな風に愛してあげればいいのか

僕なりに考えてるんだよ。。。

でも安心して。

天使たちが僕たちを守ってくれるから

君の周りで揉め事ごとなんか、起こらないよ。(´∀｀*)

それって、

君と僕の秘密だよ。。。内緒だよ。。。( ￣ﾉ∇￣)￣ｰ￣)ﾋｿﾋｿ

僕の人生が続く限り

ずっと、ずっと君を抱きしめてあげるよ。

長い間、みんな狂った兵士のように生きてる。。。

今じゃ、、まだら模様の空の下で生まれて来る人も。。。

ましてや

戦争の武器を扱うなんて

もってのほかだよね！ヽ(`Д´)ﾉ

そんなことしちゃ

ダメだよ。。。。

だって、

ずっとずっと

君を抱きしめてあげたいもの・・・。

僕の命が続く限りね。。。（’-’* )

カリコ・スカイズ - （Calico Skies）です。

この曲の逸話なんですが、

前作「オフ・ザ・グラウンド」の制作が始まる少し前に

ポールは、ロングアイランドに家族と共に休暇中でした。

そこで大きなハリケーンに巻き込まれてしまったんです。

幸いにもポールたちは無事でしたが

ハリケーンの被害で、自宅は停電してしまいました。

音楽すら聴けない状態でした。

それで、リンダをはじめ家族が、ポールに歌って欲しいと頼んだんです。

それならアコースティックギターなら、電気もいらないし。。。

そんな中この（カリコ・スカイズ）ができたんです。

詞についてですが、

（Calico Skies）について

しばらく考えていました。

どういう事なのか。。。。。。

調べると（Calico）は

斑（まだら）とか、（更紗）の意味です。

（Calico cat）、だと、三毛猫というわけですね。
、
（更紗）、とは、インド起源の木綿地の文様染め製品、

と、なってます。

つまり、日本で言う、木綿の布ではないでしょうか？

「まだら模様の木綿の下、僕の人生を授かった。」

と、私は書きましたが。。。。

ほとんどの人は生まれた時は、

「木綿のシーツ」で包まれますよね？

全体の意味として、生まれた子供たちに対して

愛を注ぐ曲だと思うんです。

だから、そう解釈しました。

それともうひとつの意味。

「まだら模様の空の下で生まれて。」

と、訳しました。

この方が、訳的にはストレートです。

まだら模様の空の下、とは、

空に飛んでる「爆撃機」のようだと、

私は思ったんです。

戦争のさなか生まれた子もいるんだと、

ポールは訴えてるんじゃないかと。

何気ない曲にも、

ポールの平和のメッセージが込められてると

私は思います。