Pecan　Nuts Cafe　～　from　NZ

Profile

toska

フォローする

Favorite Blog

まったり気まぐれ (o… *ひろキ*さん
食い意地っ張りっ！ たらお♪さん
ももりかわーるど しゅな吉さん
Ibanahの放浪の旅 Ibanahさん
北欧浮き草暮らし モナくまこさん
hankomama in NZ hobchanさん
♪もね心地♪ ななみnanami773さん

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

これって方言？

(4)

カテゴリ：赤ちゃんとの生活

我が家の娘マギーがお座りできるようになってからというもの、我が家でお座りは

おっちんとん

と言ってきた。
なのでけんともマギーに向かって、「おっちんとーん」と言うし、マギーもそれでちゃんと座るのだが、先日関東出身の方とお話ししていて「おっちんとん」が通じないことに気がついた。

けんとは

僕に嘘の日本語を教えるなんて！

というんだけど確かに大阪では言うんだよ、「おっちんとん」って。
方言かもしれないと説明したけれど、赤ちゃんには「お座りしなさい」ではなくて「おっちんとん（おっちん）しなさい」が標準語だと思ってた私。

ちなみにマギーは「おっちんとん」をさらに進化させ、自ら座るときには

しっとんとん

と言うようになった。
多分「sit」と「おっちんとん」が混ざったんだと思うけど。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2011年06月28日 09時34分16秒
コメント(4) | コメントを書く

[赤ちゃんとの生活] カテゴリの最新記事

小さな親孝行 2011年08月15日コメント(6)
どうぞ 2011年07月18日
暇じゃないわよ 2011年07月13日コメント(4)

■コメント

Re:これって方言？(06/28)

hobchan さん

いや～、おっちんとん　聞いたことないです！
周りに大阪人たくさん居ますが、使ってる人は多分いません・・（汗）
今度聞いてみます！
けど、かわいい言葉ですね、おっちんとん。
しっとんとんは更にかわいらしい！ (2011年06月28日 20時09分14秒)

返事を書く

知らないよー

ぷーままさん

ぜんぜん。
でも、母も変な言葉使ってた。
関西って局地的方言があるんじゃない？？ (2011年06月28日 23時52分10秒)

返事を書く

Re[1]:これって方言？(06/28)

toska さん

hobchanさん、こんにちは。

＞いや～、おっちんとん　聞いたことないです！
＞周りに大阪人たくさん居ますが、使ってる人は多分いません・・（汗）
＞今度聞いてみます！

え～、おっちんとんは周りの大阪人の方なら知ってると思うんですけど・・・
知らなかったら、我が家だけの言葉かな？？？
ちなみに「おっちん」だけでも同じ意味で使えます。

＞けど、かわいい言葉ですね、おっちんとん。
＞しっとんとんは更にかわいらしい！

しっとんとんは、笑いました。
見事に混ざってますよね。 (2011年06月29日 10時11分18秒)

返事を書く

Re:知らないよー(06/28)

toska さん

ぷーままさん、こんにちは。

＞ぜんぜん。

全く聞いたことなしですか。見事に方言だったのですね、おっちんとん。

＞でも、母も変な言葉使ってた。
＞関西って局地的方言があるんじゃない？？

そうかもしれないですね。
いや～、我が家では普通に使われてたんだけどなぁ。 (2011年06月29日 10時18分42秒)

返事を書く