PR
osawo
おさおです。
カレンダー
コメント新着
2007年06月14日
カテゴリ： フィリピン生活
数ヶ月前から英語を習っています。
ずっとイディオムとか文法とかやってたんだけど、前々から先生にアメリカドラマの『フレンズ』を観て
内容を理解するというお勉強方法を勧められていて、先週から始めました。
先生によると、実際の会話に使われてる英語だから実用的だし、アメリカ人の生活習慣もよく分かるのよ～なんだそうです。
先週は、予習として１話分を通してみたんだけど、内容ほとんど分らず・・・。
コメディなので大まかなストーリーは掴めるけど、細かい内容はチンプンカンプン。
「あんた達なんでここで笑ってんの？？」状態でした。
先生に、「どう？面白かった～？」と聞かれても、「・・・・・。」
だって内容分かってないんだもん。
先生「内容理解できた？」
私 「うん！かなり理解できました♪」
先生「どう？面白かった？？」
私 「・・・・・・・。」
ぜんっぜん面白くないんですけど・・・。
内容が理解できてもちっとも笑えないんですけど・・・・。
アッメーリカンジョーク、受け付けられません！
せめて１人でもいい男が出てればやる気も起こるのですが・・・。
いないし。
う～ん、２回目にしてかなりモチベーション下がってます。
先生に正直に言って、レッスン内容変えてもらうべきか？
確かに、英語のレッスンとしては効果的なのは分かるんだけどね～。
せめて、なんかこう、もっと男前の出てくる映画とかにしてくれるとやる気、というか、観る気が起きるんだけどな～。ジョニーとか？ブラピとか？ヒュー様とか？？
あの馬面が許せないのよ～～
ずっとイディオムとか文法とかやってたんだけど、前々から先生にアメリカドラマの『フレンズ』を観て
内容を理解するというお勉強方法を勧められていて、先週から始めました。
先生によると、実際の会話に使われてる英語だから実用的だし、アメリカ人の生活習慣もよく分かるのよ～なんだそうです。
先週は、予習として１話分を通してみたんだけど、内容ほとんど分らず・・・。
コメディなので大まかなストーリーは掴めるけど、細かい内容はチンプンカンプン。
「あんた達なんでここで笑ってんの？？」状態でした。
先生に、「どう？面白かった～？」と聞かれても、「・・・・・。」
だって内容分かってないんだもん。
先生「内容理解できた？」
私 「うん！かなり理解できました♪」
先生「どう？面白かった？？」
私 「・・・・・・・。」
ぜんっぜん面白くないんですけど・・・。
内容が理解できてもちっとも笑えないんですけど・・・・。
アッメーリカンジョーク、受け付けられません！
せめて１人でもいい男が出てればやる気も起こるのですが・・・。
いないし。
う～ん、２回目にしてかなりモチベーション下がってます。
先生に正直に言って、レッスン内容変えてもらうべきか？
確かに、英語のレッスンとしては効果的なのは分かるんだけどね～。
せめて、なんかこう、もっと男前の出てくる映画とかにしてくれるとやる気、というか、観る気が起きるんだけどな～。ジョニーとか？ブラピとか？ヒュー様とか？？
あの馬面が許せないのよ～～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[フィリピン生活] カテゴリの最新記事
-
改めて見てみると・・・ 2007年09月18日 コメント(5)
-
あなたの知らないマニラ 【ディビソリア… 2007年07月30日 コメント(6)
ん～。
まぁ～ さん
私は内容が分かったとしても、
アメリカとかのテレビドラマって
あんまり面白いと思えないし、
興味が持てないかも・・・
自分の好きな俳優が出ている映画を
教材にするってのはどうですかねぇ・・・ (2007年06月17日 13時34分06秒)
アメリカとかのテレビドラマって
あんまり面白いと思えないし、
興味が持てないかも・・・
自分の好きな俳優が出ている映画を
教材にするってのはどうですかねぇ・・・ (2007年06月17日 13時34分06秒)
分かる～
はなごん さん
っていうか前にこの話してなかったっけ？
うちでも英語の勉強になるからって
らんでぃがわざわざフレンズのDVD買ったんだよ。
夫婦で観てみたけど…
私にも英語よく分からなくて字幕付。
しか～～～し、まったく笑えない。
なんでそこに笑いが入るのか理解できず
途中で放置プレイ。
気が付けばDVDが１枚足りなくなってたけど
まっいっか状態(^^;
最初のシリーズはあまり面白くないみたいね。 (2007年06月17日 13時37分18秒)
うちでも英語の勉強になるからって
らんでぃがわざわざフレンズのDVD買ったんだよ。
夫婦で観てみたけど…
私にも英語よく分からなくて字幕付。
しか～～～し、まったく笑えない。
なんでそこに笑いが入るのか理解できず
途中で放置プレイ。
気が付けばDVDが１枚足りなくなってたけど
まっいっか状態(^^;
最初のシリーズはあまり面白くないみたいね。 (2007年06月17日 13時37分18秒)
笑える～
トモ さん
確かに、アメリカンジョークは私もよく分からん。
日本のお笑いの方がやっぱ面白いよ。
個人的にSex and the Cityは面白いと思うけど。
それに切り替えてしまったら～？ (2007年06月17日 15時01分27秒)
日本のお笑いの方がやっぱ面白いよ。
個人的にSex and the Cityは面白いと思うけど。
それに切り替えてしまったら～？ (2007年06月17日 15時01分27秒)
ふれんず！！
はち さん
フレンズのレッスンね！！
友達もやってました～～～、おんなじセンセイなんだね（笑）
がんばってちょ～。
がんばっても、イイオトコはでないけど（笑） (2007年06月17日 23時08分21秒)
友達もやってました～～～、おんなじセンセイなんだね（笑）
がんばってちょ～。
がんばっても、イイオトコはでないけど（笑） (2007年06月17日 23時08分21秒)
私も～
spike さん
英語の先生に、ここはDVDも安く手に入れることができるんだからたくさん見なさい。って言われるけど、結局ディズニーチャンネル止まり…
しゃべる機会も少ないからなかなか上達しまへんなぁ～ (2007年06月19日 11時15分59秒)
しゃべる機会も少ないからなかなか上達しまへんなぁ～ (2007年06月19日 11時15分59秒)
ファンだけど…
アータオ さん
もしかして、Ｖ先生ですか？
私は実はフレンズファンで、日本でやってたときずーっと見ていて、ＤＶＤもシーズン５くらいまでは持ってます。（シーズン１０まで見たよ。）
でもアメリカンジョークは難しいし、確かに笑えない。日本語吹き替えだとジョークは日本人用にすり替えられたりしているしね。その前に彼らの話すスピードについていけない…（涙
(2007年06月19日 12時14分23秒)
私は実はフレンズファンで、日本でやってたときずーっと見ていて、ＤＶＤもシーズン５くらいまでは持ってます。（シーズン１０まで見たよ。）
でもアメリカンジョークは難しいし、確かに笑えない。日本語吹き替えだとジョークは日本人用にすり替えられたりしているしね。その前に彼らの話すスピードについていけない…（涙
(2007年06月19日 12時14分23秒)
ファンです！
tweety さん
日本人会で日本語吹き替えのフレンズ観たらちょーはまってしまいました。
でも英語だと難しいと思うな～。早いし、ただ皆で会話してるだけで、ストーリわかりづらいですよね～。
一度吹き替え観てみたらどうです？おもしろいよ～。 (2007年06月19日 18時18分27秒)
でも英語だと難しいと思うな～。早いし、ただ皆で会話してるだけで、ストーリわかりづらいですよね～。
一度吹き替え観てみたらどうです？おもしろいよ～。 (2007年06月19日 18時18分27秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
