ほんやく☆こんにゃく

Freepage List

翻訳を好きになったきっかけ

(2)

Favorite Blog

ＬＵＫＥの日記 luke2004さん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん
辞書も歩けば 翻友会さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全317件)

過去の記事 >

December 5, 2010

昨日のマクロセミナーでは、マクロ以外のことも
たくさん刺激をいただきました。

そのひとつが語学習得の方法。
懇親会のあと数人で二次会をしていたとき、
参加していらっしゃった方の一人が「言語の習得が趣味」
ということで言語習得の方法でしばらく話が盛り上がりました。

その方がしている方法はピンズラーという語学習得用の教材を
用いて「耳で覚える」というもの。

できたそうです。

わたしはしばらく前からイタリア語の習得に取り組んで
いますが、なかなか思うように進んでいません。

単語は辞書、文法は文法書＆辞書の例文があればわかる！

そう思って取り組んできて、そのとおりだと実感しても
いるのですが、なにせ読むのに時間がかかります。
めんどくさがりなわたしには、それが学習の妨げに
なっているようで･･･。

はじめに取り組んだ「イタリア語のWikipediaで医薬系の専門用語の
ページを読む」という方法は、文法が難しくてパス。

次に取り組んだ「イタリア語のイージーリーダーを読む」という

2冊試してみましたが、イージーリーダーって、単語が易しいだけで
文法はそれほど易しくないのですね

そうやって学習するうちに少しずつ読めるようになっては
きましたが、読むのにまだまだ時間がかかります。
速いときで1文10分、難しい文だと数時間･･･

なかなかイージーリーダーに手が伸びません。

困ったな～、と思っていたら、タイムリーに昨日
その話題が出たのです

今日、さっそく注文しました。
ピンズラー　イタリア語のベーシック。

10レッスンで2000円ちょっと。
イージーリーダーも1冊それくらいの値段なので、特に
高いわけでもありません。

「耳から学ぶ」という方法が自分に合っていない可能性も
ありますが、それはやってみなければわかりません。
イタリア語の習得に手こずっているという「問題」を解決する
手段の幅を広げるためには、2000円は決して高くはないと
思っています。

届くのが楽しみです

～関連記事～
マクロセミナーに参加してきました

人気ブログランキング