プーニーズとの楽しい生活

プロフィール

プニツムリ

フォローする

カテゴリ

仕分け忘れ？

(0)

買い物・食品以外

(720)

カレンダー

ニューストピックス

お気に入りブログ

ツベイバ劇場本館～… ツベイバさん
深海の水底で　楽天版 nicotobbyさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全24472件)

過去の記事 >

2015年04月24日

　この前ビートルズのアルバム２枚セットを聞いていた時は特にそうだった。「抱きしめたい」のサビ「I wanna hold your hand」は「アホな放尿犯～」(食事中の方ゴメンナサイ)に、「涙の乗車券」では２フレーズ「But she don`t care」が「死んどけ！」「I don`t know why she riding so high」は「殿は知らんぞ　あぁ～」に。
　笑えるけど情感が台無し、涙の～（略）は、まるでチケット詐欺犯に「死んどけ！」とヒットマンを使うも、殿様はまるっきし知らん顔というありえない情景が浮かんでしまう。

　他にも「Love me do」の序盤で「I`ll always be true so please」「あ～の～鉛筆　3B～」もあったけど、こちらは若干無理矢理っぽい部分を感じるので無視できた。

　英語の歌詞をより早く覚える為には使えそうだけど、情感の方では台無しになるので、思い入れの強い曲ではやらない方が良いのかもしれない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう