先月、この先生のプライベートレッスンを受けたときにも(今見たら日記には書いてないですが)、もっちんがちょっとゆーの気に入らないことを言ったときにこの辞書を持ち出して、辞書にイヤホンをつけたまま(=もっちんにも先生にも入力した文字が聞こえないようにして)「Mom is silly.」とかなんとか打ち込んでは、イヤホンをはずして、読み上げを聞かせてくれました。
もっちんが慌てて「Do you understand this?」(これ、わかったの?)と L.A Hill のお話を指差したところ、先生もいったんは同じ質問をゆーに投げかけてくださったんですが、先生はそのままゆーの返事も待たずに「Yes. You understand! Yuu is a smart girl.」と勝手に決め付けてしまい、いきなり先生側からテキスト終了~(@@)。ゆーはもちろん、これにはに~っこり。