December 28, 2009
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類


サマープログラムのオーディションの追記です。

このブログを読んで学校サイトへアクセスしたものの、
オランダ語や英語での表記でやる気を失ってしまった方、
やっと日本語に翻訳されたものが発表されました。

以下は《翻訳文》です。
興味のある方、ぜひ挑戦なさってくださいね!

※文中の《RBA》はRoyal ballet school of Antwerpの略称です。


*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

サマープログラム 入学インフォメーション


オーディションによってのみ許可される。
オーディションは中級から上級レベルの
バレエトレーニングを受けた12歳から19歳までの男女対象に行われる。

RBAの入学許可を希望する生徒たちは
夏の講習”サマープログラム”参加のためのオーディションを受け、
そのオーディションに通過したすべての生徒は
8月にアントワープで行われる2週間の”サマープログラム”に参加する必要がある。
クラスのスケジュールと受講クラスについてはRBAの慎重な判断により行われ、
限られた奨学資金(サマープログラム受講のスカラシップ)が与えられる。

【サマープログラムのスケジュール】

受講生は週に20クラス、

毎日9時30分から16時までのクラスを受ける。
バレエテクニック、パ・ド・ドゥ、ポアント・ヴァリエーションと、
モダンのカリキュラムを含む中で、
最も上級レベルの生徒はロイヤルフランダースバレエ団にしかない
色々なレパートリーを勉強することができる。

講習会の最後、2010年8月20日・21日に公開レッスンとパフォーマンスが行われる。

【宿泊場所と部屋について】

12歳以上の受講生の部屋・宿泊については、
アントワープ中心から20分離れた便利な共同宿泊施設(ドミトリー)がありトラムで通学できる。
この施設”DEURNE CAMPUS” は安全で食事も付いている。
※文中の《トラム》とはいわゆる地下鉄の呼び名です。

【受講料】

・オーディション受講費    6,500円(オーディション日の登録時に支払う)

・2週間 講習受講費     1400ユーロ(12月29日現在131円/ユーロで183,400円)
・2週間 宿泊滞在費     280ユーロ (同上レートで36,680円)

【受講時の服装について】

女子・・・黒レオタード・ピンクタイツ
男子・・・白Tシャツ・黒タイツ

【申込書】

バレエ学校のサイトの中のSUMMER PROGRAM の申し込み用紙をダウンロードし、
記入したものをオーディション当日持参のこと。
http://www.koninklijke-balletschool-antwerpen.be/pagesUK/homepage.html#


【オーディション インフォメーション】

申込者は《申し込み用紙》と《顔写真1枚》・《アラベスクのポーズ写真1枚》を
オーディション時に持参すること。
日本でのオーディション受講料6,500円を現金でオーディション前の登録時に支払う。
女子はポアントを持参する。
申し込み登録はオーディション30分前に到着し、年齢にあった時間に登録を行う。


【オーディション場所】
(詳しくはバレエ学校のサイトをご覧ください。時間や場所が変更される場合があります。)

大阪  2月14日(日) バレエスタジオ”ミューズ” ソウダバレエスクール
     〒550-0014 大阪市西区北堀江2-5-10 松江ビル2・3F 
      Tel.06-6536-0749  Fax.06-6536-7495
      時間:11時-12時半(12歳から15歳) 13時ー14時半 (16歳から19歳)  


東京  2月20日(土) ”新宿村スタジオ”  9th. (5階)
     〒169-0074 東京都新宿区北新宿2             
     時間:11時半-13時(12歳から15歳) 13時半ー15時 (16歳から19歳)  

※オーデション開始30分前から受付を行いますので遅れないようにお越しください。


【DVDによるオーディション】

上記のオーディション会場から300km以上はなれた場所に住む生徒は、
DVDによりオーディションを受けることができる。
DVDはオーディション用の服装でバー・センター・ジャンプ、
そして女子はポアントワークを含むのエキササイズを15分ほどに収めた物を用意して
申し込み用紙と顔写真1枚・アラベスクのポーズ写真1枚と共に送り、
そして25ユーロ(国際送金で)をRBAに2010年3月5日までに送ること。

国際口座番号 091-0173531-27
口座名 ”Royal Ballet School Antwerp Summer Program” 宛まで
住所   Meistraat 2, 2000 Antwerpen, Belgium
IBAN: BE 48 0910 1735 3127    BIC: GKCCBEBB


【通知について】

オーディション通過者は電話あるいはメールによりオーディション後1週間ほどで通知される。
2010年8月のサマープログラムまでのすべての情報はその後メールにより通知される。

(RBAは血族・男女・国や民族の差別なしに生徒たちの選択を行う)


*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*


状況によって時刻など変更の可能性があるようなので、
スクールサイトを必ずご確認くださいね。







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  December 30, 2009 06:20:21 PM


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

Calendar

Archives

November , 2024
October , 2024
September , 2024
August , 2024
July , 2024

Favorite Blog

お金の使い方でわか… New! よびりん♪   さん

[ライヴレポ]11/5 … 百瀬はるえさん

日記が消えた(涙) MoonLeoさん

♪毎日が最高傑作♪ 愛と勇気の感動クリエイター♪さん
人間について研究中  セルフケアキネシオロジーさん

Profile

レヴェランス

レヴェランス

Comments

レヴェランス @ Re[1]:発表会無事終了!!!(07/22) ぎえむさん メッセージありがとうござ…
レヴェランス @ Re:ありがとうございました(07/22) まめ10さん お越しくださりありがとう…
レヴェランス @ Re[1]:発表会無事終了!!!(07/22) ラスカル@税理士ナースさん 暖かなメ…
ぎえむ @ Re:発表会無事終了!!!(07/22) おめでとうございます。 リハーサルの…
まめ10 @ ありがとうございました 娘と一緒に、たいへん素敵な舞台を拝見で…

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: