リーガオブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全281件)

過去の記事 >

2006年03月29日

意表をついて日本語を使われる

テーマ：海外生活(7776)

カテゴリ：どちらかと言えば仕事系

社内には日本語可能中国人とそうでない人がいます。

日本語を話す人、話さない人はそれぞれ役割が違うので
どっちがどうということはありません。

そんな状況の中、なんと本来日本語を話さない人が、
僕にファイルを添付で送ることになり送ってもらったのですが
その際の文章が頑張って日本語で書いてありました。

その人は挨拶程度の単語とかちょっとした日本語は知っているのですが
文章で書くほどは知りません。
でも普段僕がお客さんに送る文章のよくある言い回しに似せて

その文章を読んだ時、なんだか嬉しいような笑っちゃうような感覚になりました。

こういうのはなにか嬉しいものです。
よく中国人は外人がちょっとでも中国語を話すとすぐに
「あなたの中国語はうまい」というようなことを言うのですが
今回はその逆で「あなたの日本語はうまい！」と言ってしまいたくなりました。

もちろんそのような事を言っておきましたが本人は笑ってました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう