ある大学生の日記。

ナニカ、日本語で書いたブログを英訳して更新代行する「eigolog」

ナニカは、英語ブログの構築支援サービス「eigolog」を3月28日より開始する。日本語で書いたブログをナニカのスタッフが英訳し、英語でのエントリーを代行するサービスで、料金はお試しプランが28日間で10,500円、ベーシックプランが1カ月で42,000円。

　eigologでは、ユーザーのブログ更新をRSSでスタッフが確認し、更新内容を英語のネイティブスタッフが英訳したのちメールで投稿する仕組み。メール投稿に対応したブログであれば、日本語でブログを更新するだけで英語のブログも更新できるほか、画像についても元の画像のURLを自動で取得して英語ブログでも表示する。英訳はすべて手作業で、機械翻訳は一切利用しないという。