わたしのブログ

　客が二十人ほどいるなか、四人の若者が強盗にはいる。

　しかしその四人は、ひとりが１９歳ぐらいでほかの者はせいぜいが１４か１５歳ていど、手にナイフをもち、客をおどす。

　ひとりのおばさんは、指輪を渡さないものだから平手打ちをくい、語り手のおばさんは四十ペソと家屋税関係の書類のはいったかばんを奪われる。

　何人かの被害者は、みんなして訴えようと声をかけるが、運転手にしろほかの乗客にしろ、乗り気ではない、あとのモンダイでもめたくないのだろう。

　何人かの被害者はミクロを降り、パトカーに出くわし、運よく三人の若い強盗に迫ることができた。

　パトカーにて警察署への途上、ポリスは強盗の家族の家に立ち寄り、この子どもたちの「自由」について「交渉」しようとする。

　しかし被害者たちは受け入れず、警察署での手続きに執着する。

　しかし警察署でもたらいまわしにされ、被害の中身について笑われる。

　しかも警察署へ向かう道すがら、強盗の家族の車が付いてくる（後の仕返しなどが予想される）。

　なんとか警察で手続きをおえて外にでると、強盗たちの家族が待っていて、罵り、罵言をなげつける（おそらく、あんな子どもたちになんで恨みがあるんだ？もうちょっと大人らしいことができないのか。とかだろう）。

　たしかにそうだ、この年齢の子どもなら、ほんとうは学校にて自分たちの将来のために努力すべきである。

　しかし未成年ゆえに、これだけの被害者の努力はおそらく報われないだろうし、ただ恨みをかっただけになる。

　子どもの過ち。。。


　これがちょっと事情がかわれば、乗客が強盗たちをひっつかまえて、半殺しのリンチ、ということがわりとある。

　お金持ちがぬくぬくしているなか、貧乏人が貧乏人を苦しめ、かつ自分の首をしめていく。


http:// www.jor nada.un am.mx/2 009/03/ 05/inde x.php?s ection= correo


Víctima de asalto critica negligencia de gobiernos federal y estatal

El 3 de marzo de los corrientes fuimos asaltadas en un microbús que circulaba sobre Av. Cuauhtémoc y que se dirigía a Esperanza Palacio, en Nezahualcóyotl. Cuando eran las 3:30 pm cuatro jóvenes, casi niños, de entre 15 y 16, excepto uno que parecía de 19 años, con cuchillo en mano nos manifestaron que no opusiéramos resistencia. A una señora (omito su nombre para evitar represalias) la abofetearon para quitarle sus anillos y a mí me arrebataron un bolso de mano en el que sólo llevaba 40 pesos y documentos prediales de mi casa. Cuando hicimos un llamado a los pasajeros, alrededor de 20, y al chofer para bajarnos a pedir auxilio se negaron, y el chofer nos dijo que no los hiciéramos porque no quería problemas. Al bajar del micro solicitamos auxilio a una patrulla y logramos alcanzar a los tres menores delincuentes. Cuando la patrulla nos llevaba a la delegación, con los jóvenes detenidos, el policía decidió llevarnos a la casa de los familiares de los delincuentes y negociar la libertad de los detenidos. Con temor, nos negamos y pedimos a los policías ir a la delegación. Nos llevaron al palacio de gobierno de Nezahualcóyotl y ahí nos informaron que no les competía, que teníamos que ir al MP de la 7 (ubicado en Av. 7 y Bordo). En dicha agencia tampoco nos atendieron y nos enviaron a Ecatepec. Fue tortuoso porque uno de los familiares iba tras la patrulla en que íbamos nosotras. Ahí, un tal licenciado (nunca se identificó) me preguntó que cuánto me quitaron, respondí que 40 pesos y documentos importantes; de tal forma que se burló. Casi toda la gente que trabaja en dicha agencia nos dio un trato despótico e inhumano. A las 6:30 pm, cuando salía de la agencia, los familiares de los delincuentes me insultaron. Cuánto dolor me da pensar que estos niños pudieran estar en la escuela esperando un buen futuro, pero la crisis provocada por los ricos elimina toda posibilidad. Pero más rabia me da la negligencia y despotismo de autoridades de un gobierno de izquierda y la estupidez de un gobierno de derecha que se regodea diciendo que vamos ganando paso a la delincuencia, evadiendo que ésta es resultado de un sistema injusto.
Margarita Reyes

            (06 of March, 2009)