フリーページ
2006年02月06日
テーマ： 映画館で観た映画(8992)
カテゴリ： カテゴリ未分類
観終わった時、「あー、アメリカ映画や！気持ちのよいハリウッド映画やったなぁ。」と思いました。
舞台は日本。貧しさから、置屋に売られた少女が芸者となり、自らの夢を叶えるという物語です。
幼いヒロインが故郷の漁村にいた頃は日本語で話されていたセリフも、
ヒロインが花街へ売られると、そこからは英語となります。
英語のセリフに賛否はあろうかと思いますが、私は、全然気になりませんでした。
逆に、英語で話されることによって、これが日本映画が描く日本とは別の、
“おとぎの世界”となって、夢の国のお話として、没頭することが出来ました。
字幕版というからには、日本語版もあるわけで、
噂では標準語らしいのですが、私は、そちらの方は見たくないですね。
微妙なところですが、この映画では、
芸者さんをはじめとする日本文化に対して、憧れのようなものを抱いて、綺麗に描いてくれているなぁと思います。
正直に言えば、着物の着方なども気になりだしたら気になるものだけど、
敢えて細かいことをとやかく言いたくないと思いました。
ラストの、失恋したと思ったところ～会長さんと再会したところは、急展開すぎるようにも思いましたが、私は千代（さゆり）の願いが叶って、ほんとうに嬉しかった。
目の前が、ぱぁーーっと明るくなったような感じがしました。
感想を書いているのは、立春を過ぎてからですが、
この映画が、今年初めて映画館で観た映画だったので、新年最初に観た映画がハッピーエンドで、とってもほっこりとした温かい気持ちになりました。
舞台は日本。貧しさから、置屋に売られた少女が芸者となり、自らの夢を叶えるという物語です。
幼いヒロインが故郷の漁村にいた頃は日本語で話されていたセリフも、
ヒロインが花街へ売られると、そこからは英語となります。
英語のセリフに賛否はあろうかと思いますが、私は、全然気になりませんでした。
逆に、英語で話されることによって、これが日本映画が描く日本とは別の、
“おとぎの世界”となって、夢の国のお話として、没頭することが出来ました。
字幕版というからには、日本語版もあるわけで、
噂では標準語らしいのですが、私は、そちらの方は見たくないですね。
微妙なところですが、この映画では、
芸者さんをはじめとする日本文化に対して、憧れのようなものを抱いて、綺麗に描いてくれているなぁと思います。
正直に言えば、着物の着方なども気になりだしたら気になるものだけど、
敢えて細かいことをとやかく言いたくないと思いました。
ラストの、失恋したと思ったところ～会長さんと再会したところは、急展開すぎるようにも思いましたが、私は千代（さゆり）の願いが叶って、ほんとうに嬉しかった。
目の前が、ぱぁーーっと明るくなったような感じがしました。
感想を書いているのは、立春を過ぎてからですが、
この映画が、今年初めて映画館で観た映画だったので、新年最初に観た映画がハッピーエンドで、とってもほっこりとした温かい気持ちになりました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:SAYURI 字幕版(02/06)
erupy3
さん
訪問ありがとうございます（＾－＾＠）
この映画観たかったのですが、機会がなく･･･。
感想を読んで、観たくなりました。
レンタルされるまで待とうと思います。
(2006年02月24日 16時41分09秒)
この映画観たかったのですが、機会がなく･･･。
感想を読んで、観たくなりました。
レンタルされるまで待とうと思います。
(2006年02月24日 16時41分09秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ほんわか3463
《You've Got M＠il》が好きです。あの映画に出て来る街角の本屋さんのような、温かいホームページを目指します。よろしくお願いします。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
