せしるんさん
＞何かジョン･レノンが亡くなったのって、25年も前の様な気がしないんですよね・・・。

全く同感です。80年代以降は昔とゆー感じがしないっす。
んで、せしるんさんは両訳読まれたのですね!
私本屋で村上訳2、3ページ程立ち読みしたのと、新聞の評をいろいろ見て、どーも読む気が起きませんでした。野崎訳は好きです～ (March 3, 2005 10:55:38 PM)

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

エデンの南

< 新しい記事

新着記事一覧(全2338件)

過去の記事 >

March 2, 2005

ブコウスキー『HAM ON RYE』

(12)

テーマ：お勧めの本(7890)

カテゴリ：読書

大好きな飲んだくれ詩人おやじブコウスキーについては、この前『パルプ』についてチラッと書いたんですが (あんなものしか書けずにオハズカシイですが…(^^;)) ヨウヨウさんも、私がブコウスキーファンになったきっかけとなった『町でいちばんの美女』『ありきたりの狂気の物語』とか書いてたりして、私ももうちょっと何か書きたいなーと思い、過去に別所にUPしたものを探してみたですよ。
そんで見つけたのがコレです。2003年3月22日投稿。
他にもいろんな本の感想UPしたのを見つけて、コレで当分ネタには困らず手抜きもできる～と喜んでおります。(笑)

これ書く前に、このタイトルからして、確か『ライ麦畑でつかまえて』をパロッてるのか？とか、そんな事が話題になった曖昧な記憶があります。それで以下の文章になった訳ですね。

ライ麦畑でつかまえて ( 著者：ジェローム・デーヴィド・サリンジャー / 野崎孝 | 出版社：白...

夏以来の手抜き投稿! 過去に書いたもの特集! ↓↓↓↓↓

ようやく読みました。「くそったれ! 少年時代」。

荒々しく、きどりのない文章も魅力だけど、やはりブコウスキーの人間性そのものに惹かれる。
セリーヌと同種の、正しく鋭い視点だったり、悲しいほどの暖かさ、以前セリーヌの時に書いたのと同じ、ある種の寛容さ。
それにセリフもカッコイイ。
ひたすら酒を飲み、煙草を吸い、喧嘩ばかりしている少年時代なんだけど、このどうしようもなさがまたいい。
で、飲んでいる場所はとゆーと、自室、バー、ワイン貯蔵庫などで、ライ麦畑で飲んだくっている場面はなかった。(笑)
はたしてコレが「ライ麦畑でつかまえて」をパロっているかとゆーと、ライ麦…では「母に捧ぐ」くそったれ!…では「すべての父親たちに」なんだよな。ふむふむ。とちニヤリとしてしまふ。

ちなみに私が「ライ麦畑でつかまえて」を読んだのは、ジョン・レノンを殺したマーク・チャップマンがポケットに入れていたんだっけ？それを知って興味を持って読んでみたんで、そうとう昔である。良かったのは覚えているけど内容はかなり忘れている。名作を読んでも忘れちゃってるのって悲しいなあ・・・
ってわけで、次はライ麦畑を再読しようと思っている。

♥♥♥♥♥♥♥
以上が過去投稿でして、この後『ライ麦畑でつかまえて』は、村上春樹訳

しかし、またまた楽天ブックスにはないのであった・・・orz (-_-;)
う～品揃えちとひどいんじゃないですか～？

春待ちオークション 2005年3月12日23:55 まで

イイもの下着ヘヴンズブルーさんのオーバドゥフェア
おシリも見てってくださいね～♪

Wチャンスで現金10万円が当る! 先取り共同購入 ♪♪３個で１個素敵なプレゼントがもれなくもらえる♪♪

コレまぢで旨いでっせ! 凄い勢いで売れてます～ゆうぜんのハンバーグ共同購入!

コチラから。

最近はシルクよりオーガニックコットンにハマってもーたです。
シルクもいいけど、洗濯別にしなきゃだからちとめんどうで。うち粉石鹸でお洗濯してるから、オーガニックコットンはそのまま一緒に洗えるですよ!
純オーガニックコットン製品＆天然せっけんのメイド・イン・アース

人気blogランキングに是非是非御協力を～清き1クリックを!

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated March 2, 2005 11:31:27 PM
コメント(12) | コメントを書く

[読書] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ブコウスキー『HAM ON RYE』(03/02)

せしるんさん

何かジョン･レノンが亡くなったのって、25年も前の様な気がしないんですよね・・・。私が「ライ麦～」を読んだのは多分、その2年くらい前ですわ。
ふー、時間が経つのが早くて怖い・・・。
村上訳は読んだのですが、私は受け付けませんでした。野崎氏訳あってこそ、だと思います。
今の若い衆には野崎氏の訳がダメって人も多い様ですが。 (March 3, 2005 12:26:19 AM)

返事を書く

Re:ブコウスキー『HAM ON RYE』(03/02)

もこもこちまきさん

おいでいただいてありがとうございます
ミュシャ展のことは、本を呼んだ記憶と、カタログを見ながら書きましたが、絵の内容を書かなかったのは、見るのが一番だと思うから
入場者が10万人を越えたそうで、すごい人気ですね
長々書いたので、内容に誤りがあったら、教えてくださいね

ところでカインさんは、本を一杯読んでいるみたいで、すごいですね
私は、推理小説の乱読です

とても雑多な内容ですが、また来てくださいね (March 3, 2005 01:18:46 AM)

返事を書く

Re:ブコウスキー『HAM ON RYE』(03/02)

ricecocoa さん

ブコウスキー、気になりますね。そんな親父？がたまに、いるものです。
　私は親切な人というものが好きではなく、何だか、冷たいようで底には温かさを持った人間が好きなのです。この日記を読んでいると、ブロコウスキーも、そういう人間なのかな、と、思えてくる。何だか、もどかしいようで。 (March 3, 2005 05:07:29 AM)

返事を書く

Re:ブコウスキー『HAM ON RYE』(03/02)

ヨウヨウさん

「くそったれ! 少年時代」！
ブゴウスキーって翻訳大変そう（笑）これは未読ですョ～彼の小説には自伝的要素が濃いものも多いけれど、これは自伝的長編なのね。
当分、ブゴウスキーだけでも楽しめそうですね～
そして告白すると、ワタシ『ライ麦』未読なの～（ｷｬー云っちゃった！恥ずかしい～）
リンクしてくださってアリガトウ、カインさん。
今度、ジム・トンプソンも取り上げようと思います。
ダメな人間が描かれている作品って、偽善的でなくって真理がチラっと見えたりするのが魅力ですよね。
(March 3, 2005 09:45:40 AM)

返事を書く

Re[1]:ブコウスキー『HAM ON RYE』(03/02)

SEAL OF CAIN さん

Re[1]:ブコウスキー『HAM ON RYE』(03/02)

SEAL OF CAIN さん

もこもこちまきさん、ども。いらっしゃ～い。

＞入場者が10万人を越えたそうで、すごい人気ですね

どひゃー。すごいっすね。
いつだったかのアールヌーボー展も凄い人でしたが、日本人はミュシャとかガレとか好きですよね。
でもオバサン達に人気だと思ってたんですが・・・意外に若い人達の方が多かったよーな気がします。

また遊びに行きますね～ (March 3, 2005 10:58:55 PM)

返事を書く

Re[1]:ブコウスキー『HAM ON RYE』(03/02)

SEAL OF CAIN さん

ヨウヨウさん

＞ブゴウスキーって翻訳大変そう（笑）

ずっと前に2ちゃんねるの文学板のブコウスキースレで、「くそったれ! 少年時代」の訳が評判悪かったよーな・・・(これまた曖昧な記憶です。アマゾンの評だったかもしんない。)
私はそんなひどいと思わなかったんですが。
それより詩集(ものすごく長いタイトルの)の訳の方が違和感あったよーな。

＞そして告白すると、ワタシ『ライ麦』未読なの～

あら意外。まさにヨウヨウさんの好みの小説だと思います。

＞リンクしてくださってアリガトウ、カインさん。

こちらこそです～(^^)

＞今度、ジム・トンプソンも取り上げようと思います。

楽しみにしてますよん♪ 早く読んでおかねば。 (March 3, 2005 11:03:55 PM)

返事を書く

Re[1]:ブコウスキー『HAM ON RYE』(03/02)

SEAL OF CAIN さん

ricecocoaさん
＞　私は親切な人というものが好きではなく、何だか、冷たいようで底には温かさを持った人間が好きなのです。この日記を読んでいると、ブロコウスキーも、そういう人間なのかな、と、思えてくる。

うんうん。そうかもしんないっす。
<親切>にもいろいろありますよね。上の立場だからこそできる親切とか。いやーな親切ってありますもんね。 (March 3, 2005 11:07:14 PM)

返事を書く

Re:ブコウスキー『HAM ON RYE』(03/02)

でみ庵さん

『ライ麦畑でつかまえて』は新書版でなくもうちっと大きい版のやつで読みました。青春必読書のように言われていたから読んだのですが・・、今だから言えるがハッキリ言ってキライです。

ブコウスキーは「くそったれ・・」が最初。（顔にできもののやつですよね。）ポストマンの話、短編、どれもこれも好き。

家の中が動物園みたいになってる女性と知り合う短編があったけど、大好きな一編。

おしり拝見しました。素敵ですね！
素敵すぎて発奮できませんが・・・（－－；

(March 4, 2005 07:59:38 AM)

返事を書く

Re[1]:ブコウスキー『HAM ON RYE』(03/02)

SEAL OF CAIN さん

でみ庵さん

あらん、『ライ麦畑…』嫌いでしたか。ちなみに、どこが嫌いか知りたいっす。
主人公の性格かな？

＞家の中が動物園みたいになってる女性と知り合う短編があったけど、大好きな一編。

これ、私もめちゃめちゃ好きなんですよ。
『町でいちばんの美女』のトップじゃなかったでしたっけ？それか『ありきたり…』の方だったか？

＞おしり拝見しました。素敵ですね！
＞素敵すぎて発奮できませんが・・・（－－；

お～堪能していただけましたでしょうか。素敵ですよね～♪ 投票とかもしてみたり？ (March 5, 2005 12:47:59 AM)

返事を書く

Re[2]:ブコウスキー『HAM ON RYE』(03/02)

でみ庵さん

SEAL OF CAINさん
＞あらん、『ライ麦畑…』嫌いでしたか。ちなみに、どこが嫌いか知りたいっす。
＞主人公の性格かな？

そうだと思います。もう忘れてる。妹についていろいろ言ってるところも好きじゃなかったような。

なんだって、今頃コメントしてるかというと
この本はジャズ喫茶で読んだのです。
なんかこういうの読んでるとかっこいいんじゃないかと思って。（－－；+赤面。

「Ｍｒ.グッドバーを探して」でダイアン・キートン（＠シングルズ・バー）が読んでいるのがゴッド・ファーザー。
なんでなんだろう？・・あまりイケていない女ってことなのかなー、っていまだに思ったりします。

(March 16, 2005 11:38:02 PM)

返事を書く

Re[3]:ブコウスキー『HAM ON RYE』(03/02)

SEAL OF CAIN さん

でみ庵さん

＞妹についていろいろ言ってるところも好きじゃなかったような。

私は逆に、妹についていろいろ言ってるところが好きだったよーな気がします。とは言え、私も忘れてます～(笑)。2度も読んだっつーのに。

＞なんだって、今頃コメントしてるかというと
＞この本はジャズ喫茶で読んだのです。
＞なんかこういうの読んでるとかっこいいんじゃないかと思って。（－－；+赤面。

あーなんか合うかも～。
ジャズ喫茶で読書ってのがイイですね !

＞「Ｍｒ.グッドバーを探して」でダイアン・キートン（＠シングルズ・バー）が読んでいるのがゴッド・ファーザー。

なつかしい。昔観たけど、忘れてます～(笑)
本は読んでないけど、「ゴッドファーザー」は、唯一「2」がおもしろかった映画かもしんない。3はつまんなかったけど。 (March 17, 2005 10:48:44 PM)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

SEAL OF CAIN

アンチ・ハリウッド的、ベストセラー無視、サブカル好きのマニアックな傾向のブログです。 2019年に札幌に移住しました。そして2020年、しばらく離れていましたが、またこちらのブログに復帰しようと思います。主に読書・映画関連はこちらのブログに書く予定です。「吉乃黄櫻」名で音楽活動しています。そちらもよろしくデス。

フォローする

Calendar