000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

エデンの南

< 新しい記事

新着記事一覧(全2338件)

過去の記事 >

April 19, 2007

井原西鶴『好色一代男』暉峻康隆　訳・注　其の四

(6)

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(24469)

カテゴリ：読書

好色一代男

九月九日の菊の節句の前後三日間、揚屋の太夫・天神が小袖や文庫や硯箱などを飾る行事だとか。

それから「入れ墨」について。こちらは巻末の「鑑賞のしおり」より引用です。

入黒子 という入墨は、爪よりも心中としては重いだろう。入墨をする場合は、思う男に文字を書かせ、その筆跡を彫り入れるのを本意とした。針または剃刀を用い、左右の腕または指の股に彫り入れた。おおむね男の名を略し、勘兵衛ならばカンサマ命、平兵衛ならばヒラ命と、下に命の字を添えたのは、「命にかえて」または「命かぎり」のむ心である。
　その入墨をほかの客に見つけられ、ぜひ消せといわれた時、入墨の男が来なくなっても差しつかえないと判断したら、艾で焼き消して、新しい男の名を入墨したというのであるから、その虚実を呑み込んで、女郎に入墨などさせないのが、ほんとうの粋というものである。

遊女が客をどれだけ思っているかを、こういう事で示す訳ですが、「爪よりも」とありますが、これは「放爪」と言って、爪をはがして客にやるのだそうです。(ぎゃあ)
ところで、誰々命って、今でも便所の落書きなどによく見かけますよね！

小説は訳注と行ったり来たりが面倒ながらも、楽しく読めましたが、この「鑑賞のしおり」がなかなか読むのが辛かったんです。
遊女の事などが大変詳しく出ているのですが、きちんと数字を出すのは良いのですが、文章で説明するより、地図や表でわかりやすく出ていたら良かったのになあ、と思っていたら・・・こんなわかりやすいサイトを見つけました。
すんません、勝手に拝借。こちらです。

日本中の遊廓を制覇し、最後には女護が島へ渡った世之介は、まさに多くの男性の夢ではないでしょうか。ちなみに、世之介の父親が「夢助」というんです。

市川雷蔵の世之介だって！観たい～～！

＊長崎市長殺害と、アメリカの銃乱射と、悲しいニュースがたてつづけに入りましたが、驚いたのが校長がちんたらとメールで危険を知らせていたとか。
私なんぞは電話が嫌いなんで、メールで済ませられるのを、とっっても便利に思っている訳ですが、だからと言ってねえ・・・・・・緊急事態までメールで済ませようと思わねーだろ。
「内輪もめだと思った」とか寝ぼけた事を言ってたらしく。メール送っている間に30人が殺されたとか・・・。

＊んで、まだ声がれちう。早く自分の声に戻りた～～い私に 愛の１クリック を～～～。

4月19日はエントリーで全ショップ2倍！楽天イーグルス勝利！

ポイント2倍期間：2007年4月19日（木）0：00 - 4月20日（金）9：59

【楽天イーグルスオリジナル】ヒット＆タン牛タン100g1人前入り

今季最後です！広島産カキのフライ（涙）

これイイ！

おにぎりボックス　イエロー
プッシュケース　イエロー・オレンジ

送料無料綿シフォン♪強撚ガーゼニットのインナー長袖　7分袖　5分袖

母の日～～もう決めました？
～ゆかた屋　母の日特集2007～

去年の楽天ランキング１位を独占！過去３２,２３３本売れたという魔法の花束！今なら送料無料！
フランス旅行が当たるかも～♪

◇◆人気blogランキングへ◆◇

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated April 19, 2007 07:23:38 PM
コメント(6) | コメントを書く

[読書] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:井原西鶴『好色一代男』暉峻康隆　訳・注　其の四(04/19)

ヴィーニャさん

最近ず～と渋めの話題だにゃ～と思っていたら、声も渋いのですね！私もオカマ声からは暫く（1ヶ月近く）抜けられなかった。電車の中で同僚と話しているとオジサンに変な目で見られていたな～、オカマちゃんかあ？と思われていたらしいんだ。＾＾
お大事にね！ (April 19, 2007 08:04:59 PM)

返事を書く

落語のほうでは

まろ0301 さん

　落語のほうでは騙す話が主流ですね。
　遊女は客に惚れたといい、客は来もせでまた来るという・・、とか。
　遊女の恋は、恋は恋でも金もってこいの「来い」とか。
　爪も、売る商売があったそうです。遊女はその間はちゃんと包帯は巻いているのですが・・。 (April 19, 2007 09:28:14 PM)

返事を書く

Re:井原西鶴『好色一代男』暉峻康隆　訳・注　其の四(04/19)

tokiwa1016 さん

ヒぃ～爪をはがしちゃうのですかっ！！
読んでてぞくぞくしちゃいました(>_<)

声大丈夫ですか？私もノドが弱く、すぐ酒やけしたスナックのままよーな声になりがちです（泣）
声帯傷つけると大変ですから、いつもノド潤わしてた方がいいですよん♪（飴とか加湿器とか） (April 19, 2007 11:52:25 PM)

返事を書く

Re[1]:井原西鶴『好色一代男』暉峻康隆　訳・注　其の四(04/19)

SEAL OF CAIN さん

ヴィーニャさん
＞最近ず～と渋めの話題だにゃ～と思っていたら、声も渋いのですね！私もオカマ声からは暫く（1ヶ月近く）抜けられなかった。

そーなの。早く寝なきゃ～とオモタらもう０時じゃあ。早いのう。
１ヶ月近くもかあ。私もかれこれ２週間は軽く超えてるしなあ。かっちょいいハスキーボイスなら良いのだけど。(笑)

＞お大事にね！

ありがと～！
(April 20, 2007 12:02:17 AM)

返事を書く

Re:落語のほうでは(04/19)

SEAL OF CAIN さん

まろ0301さん
＞　落語のほうでは騙す話が主流ですね。
＞　遊女は客に惚れたといい、客は来もせでまた来るという・・、とか。
＞　遊女の恋は、恋は恋でも金もってこいの「来い」とか。

いやあ、座布団３枚！って感じですねー。

＞　爪も、売る商売があったそうです。遊女はその間はちゃんと包帯は巻いているのですが・・。

この話、一代男でも出てきました。髪もそうだったかな。西鶴は江戸時代の遊廓の勉強になるし、ほんと、おもしろいですね！
(April 20, 2007 12:04:23 AM)

返事を書く

Re[1]:井原西鶴『好色一代男』暉峻康隆　訳・注　其の四(04/19)

SEAL OF CAIN さん

tokiwa1016さん
＞ヒぃ～爪をはがしちゃうのですかっ！！
＞読んでてぞくぞくしちゃいました(>_<)

怖いっすよね。いたそ～～(>_<)

＞声大丈夫ですか？私もノドが弱く、すぐ酒やけしたスナックのままよーな声になりがちです（泣）

かっちょいいハスキーボイスでブルースでも歌えちゃったら良いんですが。(笑)

＞声帯傷つけると大変ですから、いつもノド潤わしてた方がいいですよん♪（飴とか加湿器とか）

マスクが良いとは知ってるんですが、ついハズしてしまいます～
あのかわいいマスク買おうかしらん。飴も常時しようと思います。
ありがとうございます(^^)
(April 20, 2007 12:07:27 AM)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

SEAL OF CAIN

アンチ・ハリウッド的、ベストセラー無視、サブカル好きのマニアックな傾向のブログです。 2019年に札幌に移住しました。そして2020年、しばらく離れていましたが、またこちらのブログに復帰しようと思います。主に読書・映画関連はこちらのブログに書く予定です。「吉乃黄櫻」名で音楽活動しています。そちらもよろしくデス。

フォローする

Calendar