エデンの南

< 新しい記事

新着記事一覧(全2337件)

過去の記事 >

April 26, 2007

井原西鶴『好色一代女』其の一

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(24297)

カテゴリ：読書

好色一代女全注釈

溝口の『西鶴一代女』を観てから (こちらの感想は改めて書きたいと思ってます)、井原西鶴の原作『好色一代女』を読んでみたいと思ったのが、井原西鶴を読むきっかけとなったのですが、図書館で検索し、「現代語訳」との文字を確かめて予約を入れたのですが、それが角川文庫の「―――付　現代語訳」というやつでして、古いのが最初に出ているのですが、これはとても読めんと思い、とりあえず現代語訳のみ、と思ったら、この現代語がやけに古い。旧かな使いだし。(ちなみに昭和二十七年初版、昭和四十八年　十九版発行とあります) 読みにくい！と思いつつ、しかたないのでコレで読んだ後、やはりよくわかんなかったなあ、と思っていた所、『富岡多恵子の好色五人女』に一代女も入っており、分りやすい現代語だとわかったので、こちらも借りて読みました。
これを読んだ後に、原語 (よりも少し新しいものだと思いますが ) も読んでみたいなんて思いがふつふつと。これはあの場面だなってのはわかるのですが、やはりよくわかんないまま、全部読み終えました。

そんな訳で、比べてみたい箇所もあり、ただ引用したい箇所もあり、実にややこしく読書感想文が書きにくい訳でありますが、なんとか書いてみたいと思います。

まず最初に映画を観たので、田中絹代演じる一代女が全く好色に思えず、ただただ運命に翻弄される不幸な女の人生を描いたようにしか思えなくて、その点も確かめたかったのですが、原作は本当に好色な女で、実におもしろかったです。
「またかよ」と言われそうですが(^^;)、阿部定と性格似てるよーな。
飽きっぽくて一つの仕事が続かない所なども、よく似てると思いました。粋でオシャレな人ですし。

＊帰りの電車で本が読めましぇんっっ！座れた途端に猛烈な眠気に襲われる～～私に 愛の１クリック を～～～。
今読んでる本が残り30ページぐらいで、読み終わりたかったのに～～２冊持ってくの嫌だにゃー。

毎週金曜日はポイント２倍！！

総勢2,700ショップ以上が大集合！楽天市場10周年前夜祭　ポイント10倍祭！！ 4月26日（木）10：00～5月1日（火）9：59

きものやさんもポイント10倍！
きもの倶楽部さんもポイント10倍！＆浴衣商品送料無料！

5/1（火）9:59まで送料無料！！シルクジャージー♪

ケンコーコムさんポイント最大10倍！
2007年4月25日(水)10：00～4月27日(金) 9：59まで
ケンコーコム

足がラクチン、疲れ知らず。上質レザー×ハンドメイドの味わい。北欧系ナチュラルデザイン。北欧 DANSKE レザーサンダル登場ーッ！！

DANSKE　レザーサンダル

【ポイント10倍】春のグルメ共同購入！【送料無料】春のグルメニュース特別企画美食レベルがUP...

＊人気blogランキングへ＊

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated April 26, 2007 07:20:47 PM コメントを書く

[読書] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

SEAL OF CAIN

アンチ・ハリウッド的、ベストセラー無視、サブカル好きのマニアックな傾向のブログです。 2019年に札幌に移住しました。そして2020年、しばらく離れていましたが、またこちらのブログに復帰しようと思います。主に読書・映画関連はこちらのブログに書く予定です。「吉乃黄櫻」名で音楽活動しています。そちらもよろしくデス。

フォローする

Calendar