エデンの南

< 新しい記事

新着記事一覧(全2339件)

過去の記事 >

August 11, 2008

亀山訳『カラマーゾフの兄弟』４巻　その３

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(24654)

カテゴリ：読書

こちらから続いてます。

ミーチャの女に関してのセリフが、おもしろかったです。以下引用。

　おまえには言っておくが、そういう残虐趣味が、女にはひそんでいるんだよ。おれたちが、なくちゃ生きられない天使みたいな女たちがみんなそうなんだ。いいか、アリョーシャ、ざっくばらんに言うぞ。どんなまともな男でも、結局は女の尻に敷かれて生きざるをえないってことだ。これがおれの信念なんだ。信念っていうんじゃなく、実感だな。

この「信念」が文脈から言ってわからんかったので、原卓也訳も見てみましたら、あらら、意味が違うじゃないっすかっ。

まともな男ならだれだって、たとえ相手がどんな女でも、尻に敷かれているべきなんだよ。それが俺の信念だ。いや、信念というより、感情だな。

次回４巻感想最終回 (多分) に続きます。

その他ドストエフスキーに関してはこちらから～

＊いやー昨日は当日まで行くか迷ってたんだけど、行ってえがったよ～西武ドーム。
快勝！＆再結成したバンドCARMILLAのドラムのROKUちゃん夫婦と一緒に観戦で楽しさも２倍！さらに・・・！！近日うＰします～～私に 愛の１クリック を～～～。

明日から兄家族が来るんだけど、まだ見てない３人目の甥は来ないみたいで・・・ｳﾜｧｧｧｧｧｧﾝ!!! ヽ(`Д´)ﾉ赤ちゃん見たいよ～～～･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

中国から感動をありがとう！8月11日はエントリーで全ショップ2倍！　8月11日（月）AM0：00～8月12日（火）AM9：59まで

目指せ金！北島康介選手インタビュー

楽天イーグルスが勝利！8月11日はエントリーで全ショップ2倍！
＜期間：2008年8月11日（月）AM0：00～8月12日（火）AM9：59まで＞

アウトドアーズ・コンパス【ポイント１０倍送料無料】夏サンダルがお買い得になりました！　 8/25 9:59まで

イイもの下着ヘヴンズブルーさん　お盆休みＳＡＬＥ開催ちう！

グランドオープン！　パジャマ屋ベビー専門店　petit*fee

ゆかた屋さん　夏物最終売り尽くしセール

2008年8月31日で販売終了

イーズクリエーションさん　送料無料～♪　8/8(金)00:00～8/18(月)9:59
　　＊送料無料のクーポンを0円でお買い上げ下さい。

【送料無料】リピーター様が選んだ！ゆうぜん”ナンバー1決定戦”福袋

［アージュコームシルエット「お試しデュー：ナミナミ8」］送料無料

MISSELLE　レギンス風ストレッチクロップドパンツ

葛飾北斎二巾一越織　京友禅染風呂敷（黒）

メープロイ　グリーンカレーペースト 50g（4人前分）激辛カレーペースト（タイ料理）

大阪の味ゆうぜんさん　８周年！お祭り騒ぎです！　今日もドシドシＳＡＬＥ品をＵＰ中！！

最大89％ＯＦＦ！シューズセンターツチウラさん　SUMMER BARGAIN

サマーバーゲン開催中！ 8/13 23:55まで

人気blogランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated August 11, 2008 07:24:43 PM
コメント(0) | コメントを書く

[読書] カテゴリの最新記事

■コメント

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

SEAL OF CAIN

アンチ・ハリウッド的、ベストセラー無視、サブカル好きのマニアックな傾向のブログです。 2019年に札幌に移住しました。そして2020年、しばらく離れていましたが、またこちらのブログに復帰しようと思います。主に読書・映画関連はこちらのブログに書く予定です。「吉乃黄櫻」名で音楽活動しています。そちらもよろしくデス。

フォローする

Calendar