買書とつんどくの日々

< 新しい記事

新着記事一覧(全9438件)

過去の記事 >

2008年07月12日

「死の泉」読

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

皆川博子さんの「死の泉
一度挫折しているので心配でしたが、ほんとうに面白く読むことができました。

クラウス・ヴェッセルマンの美に対する倒錯した追究が中心テーマなのでしょうが、それを彩るガジェットも、ゲルマン神話、ナチの収容所、去勢（カストラート）、不死（人体接合）など存分にとり揃えられており、ひとつ間違えば悪趣味に陥るところを、よく踏みとどまって効果を高めていると思いました。

そして、どんでん返しの「あとがき」です。
クラウス＝ギュンター、ギュンター＝フランツ、マルガレーテ＝レナという読み直しを示唆されているように思い、再読すればどういう模様が展開するのか興味深いところですが、これは記憶に残っているところを組み替えて、語り＝騙りの余韻に浸って満足することにしました。
というのも、この本については、読み替えにこそ意味があると思われるものの、なにしろ続けて再読するには気力がついていきません。
どなたか挑戦してみてください。

ところで、この本はギュンター・フォン・フュルステンベルグというドイツ人が書いた本を、野上晶という人が翻訳した事になっています。

「死の泉」の出版は１９９７年。
実際の皆川さんの「薔薇密室」は２００４年、「倒立する塔の殺人」は２００７年の出版なのですが、これはいったいどういうことなのでしょうか？
まったく、皆川さんには驚かされっぱなしです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう