買書とつんどくの日々

< 新しい記事

新着記事一覧(全9399件)

過去の記事 >

2008年11月21日

「赤い高粱」読

カテゴリ：カテゴリ未分類

莫言の「赤い高粱」を読みました。

今回読んだ岩波現代文庫版「赤い高粱」は、全５章からなる連作中篇小説「赤い高粱一族」の第１章と第２章にあたるもので、日中戦争下の中国を舞台に、１９３９年の抗日の模様とその１５年ほど前の１９２３年頃の出来事が交互に描かれていきますが、やはり第２章まででは、途中で終わっている印象は避けられなかったのでした。

とりあえず、これでまた「酒国」に戻ってみようかと思っています。

ところで、この作品は、マジック・レアリズムの作品と解説などにも書かれていますが、翻訳の問題はあるにしても、どちらかというとイタリアのネオ・レアリズモに近しいような気がしました。たとえば、イタロ・カルヴィーノのデビュー作「蜘蛛の巣の小道」などを思い出していました。

こう書いていると、カルヴィーノの「マルコ・ポーロの見えない都市」と「宿命の交わる城」がつんだままになっているのが、とても気がかりになってくるのでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう