日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全7890件)

過去の記事 >

May 12, 2005

イタリア人化？ come italliani ?

(2)

テーマ：異文化・・・？！（￣ロ￣；）(431)

カテゴリ：イタリアの日常

イタリアに住む友達Ａ友達Ｂの誕生日があるからパーティーしようってことになった。

会場はＢのうち。

出席者は全部で10人くらいだったかな。留学とかで長期滞在の日本人ね。

食べ物は各自持ち寄りってことだった。

料理の仕上げができてなかったから、Ｂのうちのキッチンでやらせてもらおうねーって、私とＡが着いたのは８時半ね。

１番のりだった。

最終的に全員そろってパーティー始めたのが９時半ごろかな？イタリア来て間もない主役Ｂはもちろん８時から準備万端だった。かわいそうに。

イタリアに住んでるうちにみんながイタリア化しちゃったっていうより、もしかしたら、もともとＢ以外は時間にルーズな人たちなのかも・・・

私？気が付くと、いつの間にか約束の時間すぎちゃってるタイプです・・・

Stavo da una amicaＡ che abita in Italia . Ａ ha in programma la festa del compleanno del suo amico Ｂ che aveva cominciato a vivere in Italia poco prima . Il luogo era casa di Ｂ. I preseni erano circa 10 , erano tutti giapponesi che stanno in Italia per studiare l'italiano .

Io e Ａ siamo arrivate alle 8 e mezza . E siamo arrivate da Ｂ il primo . Ma a Ｂ abbiamo detto che la festa dalle 8 . Abbiamo cominciato la festa verso le 9 e mezza . Ｂ aspattava dalle 8 . Poverino...