日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全7821件)

過去の記事 >

Feb 18, 2007

Sono di nuova　　初心者なんです

(6)

テーマ：イタリア語(472)

カテゴリ： costume, tradizione

Questo segno si chiama SYOSHINSYA MAAKU (il segno del principiante) .

Siccome non e' elegante quindi si vuole toglierlo piu' presto . Ma c'e' qualche persona che lo vuole sempre per sicurezza .

Non ci si aviccina alla macchina che e' messo questo perche' non si vuole avere l'incidente .

Se ci fosse queta regola in Italia come si farebbe ?

日本だったら、若葉マークの人の邪魔しないように、みんなが気をつけると思うけど、イタリアだったらどうかな～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Feb 18, 2007 10:58:54 PM
コメント(6) | コメントを書く

[costume, tradizione] カテゴリの最新記事

うなりくん　　Unari kun Nov 20, 2017 コメント(2)
香害　　Inquinamento del profumo Mar 24, 2017
路上喫煙禁止　　Vietato fumare Aug 7, 2016 コメント(2)

■コメント

ちょっとくらいぶつけても

ciao-chie さん

意外と気にしないヒトが多いから、どうなんでしょう。。。むしろ、のろのろ走ってるほうが怒られますから、やっぱり私は街中では走れませんね～。ところで、イタリアにもこんなマークありましたっけ？そっちのほうが気になります。。。 (Feb 18, 2007 11:11:49 PM)

返事を書く

Re:ciao-chieさん

ciami さん

こんなマークはイタリアにはありませんよね。

こんなのつけて走ってたら、遊ばれちゃいそうです。 (Feb 18, 2007 11:25:19 PM)

返事を書く

Re:Sono di nuova　　初心者なんです(02/18)

TOSHI1966 さん

日本でも意地悪はいて初心者マークの車をあおったりします･･･
ヨーロッパの人って運転上手いんですよね？ (Feb 19, 2007 12:09:51 AM)

返事を書く

Re:TOSHI1966さん

ciami さん

イタリアの人には、野生の勘があるんじゃないかと。
みんなが好きに運転して、勝手に駐車して、それにしては事故とか少ない気がします。 (Feb 19, 2007 01:23:22 AM)

返事を書く

In Italia....

Marco さん

In Italia si usa un segno con sopra scritto "Bebè a bordo"， quando una persona ha appena avuto un bambino e vuole che gli altri usino più rispetto verso la macchina con un piccolo passeggero dentro.
Per i neopatentati invece si usa mettere una grande "P" sul lunotto posteriore!! Niente di professionale come lo Shoshinsha mark! (May 16, 2008 04:19:48 AM)

返事を書く

Re:Marcoさん

ciami さん

Questa volta ho visto "P" pirima volta a Torino .
E' molto grande ... (May 17, 2008 01:21:48 AM)

返事を書く